The All-Girl Gospel Quartet - The Statler Brothers Übersetzung ins Russische

The All-Girl Gospel Quartet

(Don Reid)
Maybe the first time I saw them
I was nine, going on ten years old
I fell in love with their music
And with the stories their music told.
I had all of their long playing records
And memorized songs I still can′t forget
My room was papered with pictures
Of the all-girl-all-gospel quartet.
Flora was oldest and tallest
She sang the high soprano
Alma played the piano
And sang the sweetest alto.
Bonnie Mae sang bass and sold records
I bought every one I could get
And my favorite little Louise sang tenor
In the all-girl-all-gospel quartet.
And their harmony sounded like angels
And I can still hear them yet
Alma and Flora, Bonnie Mae and little Louise
The all-girl-all-gospel quartet.
--- Instrumental ---
Somewhere just after my childhood
I lost track and they lost some ground
Only in bargain store basements or flea markets
Could their records be found.
I heard one lives in Akron, Ohio
One quit to take care of her dad
One's on TV in Atlanta and the one
They called Louise went bad.
And their harmony sounded like angels
And I can still hear them yet
Alma and Flora, Bonnie Mae and little Louise
The all-girl-all-gospel quartet.
--- Instrumental ---
If any of the four of you hear me
There′s a song I never could find
It's the one where Alma played guitar
And Bonnie Mae sang after time.
And it's sad now how no one remembers
Though I find them hard to forget
And you would if you′d ever heard them
The all-girl-all-gospel quartet.
Alma and Flora, Bonnie Mae and Louise
The all-girl-all-gospel quartet.
(In the sweet bye and bye...)

Женский евангельский квартет

(Дон Рид)
Мне было лет девять, почти десять,
Когда я увидел их, кажется, впервые.
Я влюбился в их музыку,
И в истории, что она рассказывала мне.
У меня были все их пластинки,
И песни, которые я до сих пор помню наизусть.
Моя комната была оклеена фотографиями
Женского евангельского квартета.
Флора была старшей и самой высокой,
Она пела высоким сопрано.
Альма играла на пианино
И пела нежнейшим альтом.
Бонни Мэй пела басом и продавала пластинки,
Я скупил все, что мог достать.
А моя любимая Луиза пела тенором
В женском евангельском квартете.
Их гармония звучала, как ангелы,
И я до сих пор слышу их пение.
Альма и Флора, Бонни Мэй и маленькая Луиза,
Женский евангельский квартет.
--- Инструментальная часть ---
Где-то после моего детства
Я потерял их из виду, а они – популярность.
Только в подвалах магазинов уцененных товаров или на блошиных рынках
Можно было найти их пластинки.
Я слышал, что одна живет в Акроне, Огайо,
Другая ушла, чтобы заботиться о своем отце.
Одна на телевидении в Атланте, а та,
Которую звали Луизой, пошла по плохой дорожке.
Их гармония звучала, как ангелы,
И я до сих пор слышу их пение.
Альма и Флора, Бонни Мэй и маленькая Луиза,
Женский евангельский квартет.
--- Инструментальная часть ---
Если кто-нибудь из вас четверых услышит меня,
Есть песня, которую я так и не смог найти.
Та, где Альма играла на гитаре,
А Бонни Мэй пела после.
И грустно, что никто их не помнит,
Хотя мне их трудно забыть.
И вы бы тоже, если бы когда-нибудь слышали их,
Женский евангельский квартет.
Альма и Флора, Бонни Мэй и Луиза,
Женский евангельский квартет.
(В сладком раю...)