The Fourth Man - The Statler Brothers Übersetzung ins Französische

The Fourth Man

The Fourth Man
(Arthur Smith)
Here is a story from the Good Book we know
A story ′bout a miracle that happened long ago
We hope that you'll take courage when temptation you meet
There′s somebody watchin' you who's strong when you′re weak.
Chorus:
They wouldn′t bend
They held onto the will of God so we are told
They wouldn't bow
They would not bow their knees to the idol made of gold
They wouldn′t burn
They were protected by the fourth man in the fire
They wouldn't bend, they wouldn′t bow
They wouldn't burn.
Now the prophet Daniel tells about three men who walked with God
Shadrack, Meshack and Abednego before the wicked king they stood
And the King commanded them bound and thrown
In the firey furnace that day.
But the fire was so hot that the men were slain
That forced them on their way.
Now when the three were cast in and the King rose up to witness this awful fate
He began to tremble at what he saw, and in astonished tones he spake.
Did we not cast three men bound into the midst a′ that fire?
For lo, I see four men unhurt, unbound and walkin' down there
There's Shadrack, Meshack and Abednego in the firey coals they trod
And the form of the fourth man that I see is like the Son of God.
Did we not cast three men bound into the midst a′ that fire?
For lo, I see four men unhurt, unbound and walkin′ down there
There's Shadrack, Meshack and Abednego in the firey coals they trod
And the form of the fourth man that I see is like the Son of God.
Chorus:
They wouldn′t bend
They held onto the will of God so we are told
They wouldn't bow
They would not bow their knees to the idol made of gold
They wouldn′t burn
They were protected by the fourth man in the fire
They wouldn't bend, they wouldn′t bow
They wouldn't burn.
Chorus:
They wouldn't bend
They held onto the will of God so we are told
They wouldn′t bow
They would not bow their knees to the idol made of gold
They wouldn′t burn
They were protected by the fourth man in the fire
They wouldn't bend, they wouldn′t bow
They wouldn't burn.
Chorus:
They wouldn′t bend
They held onto the will of God so we are told
They wouldn't bow
They would not bow their knees to the idol made of gold
They wouldn′t burn
They were protected by the fourth man in the fire
They wouldn't bend, they wouldn't bow
They wouldn′t burn...

Le Quatrième Homme

Le Quatrième Homme
(Arthur Smith)
Voici une histoire du Bon Livre que nous connaissons
Une histoire d'un miracle qui s'est produit il y a longtemps
Nous espérons que tu prendras courage lorsque la tentation te rencontrera
Quelqu'un te regarde, qui est fort lorsque tu es faible.
Refrain:
Ils ne se plieraient pas
Ils se sont accrochés à la volonté de Dieu, comme on nous le dit
Ils ne s'agenouilleraient pas
Ils ne s'agenouilleraient pas devant l'idole en or
Ils ne brûleraient pas
Ils ont été protégés par le quatrième homme dans le feu
Ils ne se plieraient pas, ils ne s'agenouilleraient pas
Ils ne brûleraient pas.
Maintenant, le prophète Daniel raconte l'histoire de trois hommes qui marchaient avec Dieu
Schadrac, Méschac et Abed-Nego, devant le roi impie, ils se tenaient
Et le roi leur commanda d'être liés et jetés
Dans la fournaise ardente ce jour-là.
Mais le feu était si chaud que les hommes furent tués
Ce qui les força à se mettre en route.
Maintenant, lorsque les trois furent jetés et que le roi se leva pour assister à ce terrible destin
Il commença à trembler à ce qu'il voyait, et d'un ton étonné, il parla.
N'avons-nous pas jeté trois hommes liés au milieu de ce feu ?
Car voici, je vois quatre hommes indemnes, déliés et marchant là-bas
Il y a Schadrac, Méschac et Abed-Nego, marchant sur les charbons ardents
Et la forme du quatrième homme que je vois ressemble au Fils de Dieu.
N'avons-nous pas jeté trois hommes liés au milieu de ce feu ?
Car voici, je vois quatre hommes indemnes, déliés et marchant là-bas
Il y a Schadrac, Méschac et Abed-Nego, marchant sur les charbons ardents
Et la forme du quatrième homme que je vois ressemble au Fils de Dieu.
Refrain:
Ils ne se plieraient pas
Ils se sont accrochés à la volonté de Dieu, comme on nous le dit
Ils ne s'agenouilleraient pas
Ils ne s'agenouilleraient pas devant l'idole en or
Ils ne brûleraient pas
Ils ont été protégés par le quatrième homme dans le feu
Ils ne se plieraient pas, ils ne s'agenouilleraient pas
Ils ne brûleraient pas.
Refrain:
Ils ne se plieraient pas
Ils se sont accrochés à la volonté de Dieu, comme on nous le dit
Ils ne s'agenouilleraient pas
Ils ne s'agenouilleraient pas devant l'idole en or
Ils ne brûleraient pas
Ils ont été protégés par le quatrième homme dans le feu
Ils ne se plieraient pas, ils ne s'agenouilleraient pas
Ils ne brûleraient pas.
Refrain:
Ils ne se plieraient pas
Ils se sont accrochés à la volonté de Dieu, comme on nous le dit
Ils ne s'agenouilleraient pas
Ils ne s'agenouilleraient pas devant l'idole en or
Ils ne brûleraient pas
Ils ont été protégés par le quatrième homme dans le feu
Ils ne se plieraient pas, ils ne s'agenouilleraient pas
Ils ne brûleraient pas...