What We Love to Do - The Statler Brothers Übersetzung ins Französische

What We Love to Do

Going from town to town and knocking door to door
Writin′ songs on napkins to keep from gettin' bored
Starving for some work and a little bite to eat
Countin′ last night's money and wonderin' where we′d sleep
Wonderin′ what she's doin′ since the last time that I called
Cause she's alone in Virginia and I′m in Arkansas
Lord knows I love my music and she knows I love her too
She's a better man than I am to let me do the things I do
We like to pick and sing and it′s not a nine to five
It may not be a real job but it keeps our dream alive
We've sung for more than many and sometimes quite a few
Either way it doesn't matter it′s what we love to do
(Fiddle)
Each night is somethin′ different cause we're learning more each day
We know now how the cards are dealt and we know now how to play
After weeks the days seem longer but at home not long at all
The sun shines warm at our house but out here it feels like fall
(Fiddle)
Backstage we say a small prayer then do what we do best
The band begins our music and we′ll do all the rest
The ride home will be the long one as soon as the show is through
I know she'll be up waiting it′s what we love to do
We like to pick and sing...
We like to pick and sing...

Ce que nous aimons faire

On va de ville en ville et on frappe de porte en porte
J'écris des chansons sur des serviettes pour ne pas m'ennuyer
On crève de faim, on a besoin de travail et d'un petit quelque chose à manger
Je compte l'argent d'hier soir et je me demande où on va dormir
Je me demande ce que tu fais depuis la dernière fois que j'ai appelé
Parce que tu es toute seule en Virginie et je suis en Arkansas
Le Seigneur sait que j'aime ma musique et tu sais que je t'aime aussi
Tu es un homme meilleur que moi de me laisser faire ce que je fais
On aime jouer et chanter, et ce n'est pas un travail de 9 à 5
Ce n'est peut-être pas un vrai travail, mais ça garde notre rêve en vie
On a chanté pour plus de gens que beaucoup et parfois pour un nombre assez important
De toute façon, ce n'est pas grave, c'est ce qu'on aime faire
(Violon)
Chaque nuit est différente parce qu'on apprend de plus en plus chaque jour
On sait maintenant comment les cartes sont distribuées et on sait maintenant comment jouer
Après des semaines, les jours paraissent plus longs, mais à la maison, pas du tout
Le soleil brille chaud chez nous, mais ici, on se sent comme en automne
(Violon)
En coulisses, on fait une petite prière, puis on fait ce qu'on fait de mieux
Le groupe commence notre musique et on fait tout le reste
Le trajet du retour sera long dès que le spectacle sera terminé
Je sais que tu seras debout à m'attendre, c'est ce qu'on aime faire
On aime jouer et chanter...
On aime jouer et chanter...