Hangin' Around - The SteelDrivers Übersetzung ins Französische

Hangin' Around

If you're ever having one of those days
Where everything is going every way but your way
And you feel like your world is falling down
I'll be hangin' around
If you need someone to listen when you talk
I'll always be right here
Like these pictures on the walls
And as long as you don't ever take them down
I'll be hangin' around

Like that old shirt in the closet that
You won't ever throw away
I'll be there when you need me any time night or day
You may not always see me
But even the sun can hide behind a little cloud
And I'll be hangin' around

Don't you shed a tear because I'm gone
As long this world's turning
You won't ever be alone
And I'd rather see you smile than see you frown
I'll be hangin' around

Like that old shirt in the closet that you won't ever throw away
I'll be there when you need me any time night or day
You may not always see me
But even the sun can hide behind a little cloud
And I'll be hangin' around

Oh, I'll always be up here smiling down
I'll be hangin' around

J'attends

Si jamais tu traverses une de ces journées
Où tout se passe comme tu ne le souhaites pas
Et que tu as l'impression que ton monde s'effondre
Je serai là, à attendre
Si tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter quand tu parles
Je serai toujours là, juste ici
Comme ces photos sur les murs
Et tant que tu ne les enlèves pas
Je serai là, à attendre

Comme ce vieux t-shirt dans le placard que
Tu ne jetteras jamais
Je serai là quand tu auras besoin de moi, à tout moment, de jour comme de nuit
Tu ne me verras peut-être pas toujours
Mais même le soleil peut se cacher derrière un petit nuage
Et je serai là, à attendre

Ne verse pas une larme parce que je suis parti
Tant que ce monde tourne
Tu ne seras jamais seule
Et je préfère te voir sourire plutôt que te voir faire la moue
Je serai là, à attendre

Comme ce vieux t-shirt dans le placard que tu ne jetteras jamais
Je serai là quand tu auras besoin de moi, à tout moment, de jour comme de nuit
Tu ne me verras peut-être pas toujours
Mais même le soleil peut se cacher derrière un petit nuage
Et je serai là, à attendre

Oh, je serai toujours là-haut, à te sourire
Je serai là, à attendre