I Am the Resurrection (live Walsall 1989) - The Stone RosesÜbersetzung ins Russische

I Am the Resurrection (live Walsall 1989)

Я есмь воскресение (live Walsall 1989)

Down, down, you bring me down

Ты тянешь меня на дно, на самое дно,

I hear you knocking down my door

Я слышу, как ты ломишься в мою дверь,

And I can't sleep at night.

И я не могу спать по ночам.

Your face it has no place

Твоему лицу здесь не место,

No room for you inside my house

Нет места тебе в моем доме,

I need to be alone.

Мне нужно побыть одному.

Don't waste your words I don't need anything from you,

Не трать слова попусту, мне от тебя ничего не нужно,

I don't care where you've been or what you plan to do.

Мне все равно, где ты была и что собираешься делать.

Turn, turn, I wish you'd learn

Одумайся, одумайся, хотел бы я, чтобы ты поняла,

There's a time and place for everything

Что всему есть свое время и место,

I've got to get it through.

Я должен до тебя это донести.

Cut loose 'cause you're no use

Отвяжись, ты бесполезна,

I couldn't stand another

Я не вынесу ни одной

Second in your company.

Секунды в твоей компании.

Don't waste your words I don't need anything from you,

Не трать слова попусту, мне от тебя ничего не нужно,

I don't care where you've been or what you plan to do.

Мне все равно, где ты была и что собираешься делать.

Stone me why can't you see

Господи, неужели ты не видишь,

You're a no one nowhere washed up baby

Что ты никто, ничто, конченая девчонка,

Who'd look better dead.

Которой лучше бы быть мертвой.

Your tongue is far too long

У тебя слишком длинный язык,

I don't like the way it sucks and

Мне не нравится, как он сосет и

Slurs upon my every word.

Очерняет каждое мое слово.

Don't waste your words I don't need anything from you,

Не трать слова попусту, мне от тебя ничего не нужно,

I don't care where you've been or what you plan to do.

Мне все равно, где ты была и что собираешься делать.

I am the resurrection and I am the life,

Я есмь воскресение и жизнь,

I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like.

Я никогда не смогу заставить себя ненавидеть тебя так, как хотелось бы.

I am the resurrection and I am the life,

Я есмь воскресение и жизнь,

I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like.

Я никогда не смогу заставить себя ненавидеть тебя так, как хотелось бы.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: John Squire, Ian Brown

Album

The First Coming

1 Elephant Stone (original version)
2 I Am the Resurrection (live Walsall 1989)
3 Shoot You Down (Different version)
4 Waterfall (Different version)
5 I Wanna Be Adored (Picadilly radio session)
6 She Bangs the Drums (live Walsall 1989)
7 Made of Stone (live Walsall 1989)
8 Sally Cinnamon (live Walsall 1989)
9 Sugar Spun Sister (Demo)

Weitere Alben