Matter of Time - The Struts Übersetzung ins Französische

Matter of Time

I don't care who you love, who you want,
Who you kissed, who you fucked,
Who you cared about,
It's alright, yeah.
I can see all the time, all the days,
All the weeks, all the years that I've wanted you,
It's alright, it's alright.
It's so plain to see
You were made for me
It's just a matter of time.
What I feel for you,
You feel it too,
It's just a matter of time.
I just know with the taste of your lips,
You'll be wanting a lot more than this,
It's alright, it's alright.
I don't care if you're out of my league,
I will cater all of your needs,
It's alright, it's alright.
It's so plain to see
You were made for me
It's just a matter of time.
What I feel for you,
You feel it too,
It's just a matter of time.
Cause I know I'm right
Don't try to fight,
You know you're gonna be mine.
So plain to see, so blatantly,
It's just a matter of time.
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa.
It's so plain to see
You were made for me,
It's just a matter of time.
What I feel for you,
You feel it too,
It's just a matter of time.
Cause I know I'm right
Don't try to fight,
You know you're gonna be mine.
So plain to see, so blatantly.
It's so plain to see
You were made for me,
It's just a matter of time.
What I feel for you,
You feel it too,
It's just a matter of time.
Cause I know I'm right
Don't try to fight,
You know you're gonna be mine.
So plain to see, so blatantly,
It's just a matter of time
It's just a matter of time.

Question de temps

Je me fiche de qui tu aimes, de qui tu veux,
De qui tu as embrassé, de qui tu as couché,
De qui tu t'es soucié,
C'est bon, ouais.
Je vois tout le temps, tous les jours,
Toutes les semaines, toutes les années que je t'ai voulu,
C'est bon, c'est bon.
C'est tellement évident
Tu étais faite pour moi
C'est juste une question de temps.
Ce que je ressens pour toi,
Tu le ressens aussi,
C'est juste une question de temps.
Je sais juste avec le goût de tes lèvres,
Tu vas vouloir bien plus que ça,
C'est bon, c'est bon.
Je me fiche si tu es hors de ma portée,
Je vais répondre à tous tes besoins,
C'est bon, c'est bon.
C'est tellement évident
Tu étais faite pour moi
C'est juste une question de temps.
Ce que je ressens pour toi,
Tu le ressens aussi,
C'est juste une question de temps.
Parce que je sais que j'ai raison
N'essaie pas de te battre,
Tu sais que tu vas être à moi.
Tellement évident, tellement ouvertement,
C'est juste une question de temps.
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa.
C'est tellement évident
Tu étais faite pour moi,
C'est juste une question de temps.
Ce que je ressens pour toi,
Tu le ressens aussi,
C'est juste une question de temps.
Parce que je sais que j'ai raison
N'essaie pas de te battre,
Tu sais que tu vas être à moi.
Tellement évident, tellement ouvertement.
C'est tellement évident
Tu étais faite pour moi,
C'est juste une question de temps.
Ce que je ressens pour toi,
Tu le ressens aussi,
C'est juste une question de temps.
Parce que je sais que j'ai raison
N'essaie pas de te battre,
Tu sais que tu vas être à moi.
Tellement évident, tellement ouvertement,
C'est juste une question de temps
C'est juste une question de temps.