Doin' the Streets - The Stylistics Übersetzung ins Französische

Doin' the Streets

I remember when she was a child, she lived next door to me.
We walked to school together everyday.
Sunshine in her smile, pink ribbons in her hair.
What a pretty picture that charmed me.
I remember when she hit her teens, she lived next door to me.
We rode the bus to high school everyday.
We talked about our dreams, spent hours on the phone.
Always had a million things to say
My pretty little girl(pretty little girl) that's what she used to
Be(pretty little girl),
What she's doing now, she's doin' the streets(
Doin' the streets).
And I can't believe(pretty little girl),
No no I can't believe(pretty little girl)
My pretty little girl is doin' the streets.
I remember when her daddy died she moved away
From me, and she went wrong somewhere along the way.
God I should've tried to help her where I could.
Now I've got to live with my mistake.
Repeat Chorus...
End

Dans la rue

Je me souviens quand elle était enfant, elle vivait à côté de moi.
On allait à l'école ensemble tous les jours.
Le soleil dans son sourire, des rubans roses dans ses cheveux.
Quel joli tableau qui m'a charmé.
Je me souviens quand elle a atteint l'adolescence, elle vivait à côté de moi.
On prenait le bus pour aller au lycée tous les jours.
On parlait de nos rêves, on passait des heures au téléphone.
On avait toujours un million de choses à se dire.
Ma jolie petite fille (ma jolie petite fille), c'est ce qu'elle était.
Avant (ma jolie petite fille),
Ce qu'elle fait maintenant, elle est dans la rue (
Dans la rue).
Et je n'arrive pas à croire (ma jolie petite fille),
Non non, je n'arrive pas à croire (ma jolie petite fille)
Ma jolie petite fille est dans la rue.
Je me souviens quand son père est mort, elle est partie
De moi, et elle s'est trompée quelque part en chemin.
Dieu, j'aurais dû essayer de l'aider quand j'ai pu.
Maintenant, je dois vivre avec mon erreur.
Répéter le refrain...
Fin