I Got Time on My Hands - The Stylistics Übersetzung ins Französische

I Got Time on My Hands

Haven't seen a movie, haven't gone to parties,
What's the use of goin' all by myself.
Hang around the corner,
Feelin' low & lonely, feelin' like a broken toy on a shelf.
I got time, time on my hands, lots of time, time on my hands,
Nothing but time on my hands.
Since you've been gone(ooh), I got time on my hands
Looking out the window, watching all the people,
Watchin' all the happy lovers go by.
Can't believe you left me,
Can't believe it's over, everytime I think about you I Cry.
I got time, time on my hands. Lots of time on my hands.
Nothing but time,
Time on my hands since you've been gone, I got time on my hands.
Never wanna get up in the morning,
Never get around to sleepin' at night,
Maybe what I did was wrong but two wrongs don't make a right.
I got time, time on my hands. Lots of time,
Time on my hands. Nothing but time, time on my hands.
Since you've been gone, I got time on my hands(repeat)...end.

J'ai du temps

Je n'ai pas vu de film, je n'ai pas été à des soirées,
À quoi bon y aller tout seul.
Je traîne au coin de la rue,
Je me sens triste et seul, comme un jouet cassé sur une étagère.
J'ai du temps, du temps entre les mains, beaucoup de temps, du temps entre les mains,
Rien que du temps entre les mains.
Depuis que tu es parti(ooh), j'ai du temps entre les mains
Je regarde par la fenêtre, j'observe tous les gens,
Je regarde tous les amoureux heureux passer.
Je n'arrive pas à croire que tu m'as quitté,
Je n'arrive pas à croire que c'est fini, chaque fois que je pense à toi, je pleure.
J'ai du temps, du temps entre les mains. Beaucoup de temps entre les mains.
Rien que du temps,
Du temps entre les mains depuis que tu es parti, j'ai du temps entre les mains.
Je n'ai jamais envie de me lever le matin,
Je n'arrive jamais à dormir la nuit,
Peut-être que ce que j'ai fait était mal, mais deux torts ne font pas un bien.
J'ai du temps, du temps entre les mains. Beaucoup de temps,
Du temps entre les mains. Rien que du temps, du temps entre les mains.
Depuis que tu es parti, j'ai du temps entre les mains(répéter)...fin.