Lavender Amelie - The Subways Übersetzung ins Russische

Lavender Amelie

(Uh, tell me if it's too much and I'll just stop)

You are the purple in the picture on my wall
Words of a sonnet I recite behind my door
All the equations they could make, apart they fall
How long has it been now, Lavender Amelie?
Since the day I met you, since the day I set you up in my mind?

I make a mirror of your faces and your moods
In this abyss of all I miss of how you move
Now everyday is an empty space, what's left to lose?

How long has it been now, Lavendar Amelie?
Since the day I met you, since the day I set you up in my mind? (My mind)
How long have you been now, living up there rent free?
Feelings hard to sever, not that I could ever decide to try (To try)

All that I have left is a distant melody
Row me down the river and out into the sea
Dance with me a number before they cut the tunes
Slow and to the rythmn, we're sailing on the blue

How long has it been now Lavender Amelie?
Since the day I met you, since the day I set you up in my mind? (My mind)
How long have you been now living up there rent free? (Darling)
Feelings hard to severe not that I could every decide to try (To try)
How long has it been now? (You and me)
Since the day I met you, since the day I set you up in my mind? (My mind)

All that I have left is a distant melody
Row me down the river and out into the sea

Лаванда Амели

(Скажи, если это слишком, и я остановлюсь)

Ты - фиолетовый оттенок на картине на моей стене
Строки сонета, что я шепчу за закрытой дверью
Все уравнения рушатся, не в силах собраться вновь
Сколько времени прошло, Лаванда Амели?
С той встречи, с тех пор как поселил тебя в сознании?

Я отражаю твои лица и перепады настроений
В бездне всего, чего мне не хватает в твоих движениях
Теперь каждый день - пустота, что терять мне ещё?

Сколько времени прошло, Лаванда Амели?
С той встречи, с тех пор как поселил тебя в сознании? (Сознании)
Сколько ты живёшь в нём бесплатно?
Чувства не отсечь, да я и не пытался (Пытался)

Всё, что осталось - далёкая мелодия
Вниз по реке умчи меня в открытое море
Станцуй со мной танец, пока не оборвали звуки
Медленно в ритм, плывём по синему простору

Сколько времени прошло, Лаванда Амели?
С той встречи, с тех пор как поселил тебя в сознании? (Сознании)
Сколько ты живёшь в нём бесплатно? (Дорогая)
Чувства не отсечь, да я и не пытался (Пытался)
Сколько времени прошло? (Ты и я)
С той встречи, с тех пор как поселил тебя в сознании? (Сознании)

Всё, что осталось - далёкая мелодия
Вниз по реке умчи меня в открытое море