Dragon [Icelandic] - The Sugarcubes Übersetzung ins Englische

Dragon [Icelandic]

Ég keyri um á dótadreka
Þar sem ég hef engan??

Ég keyri um á ofsahraða
Enginn veit hvar ég, ég, ég, ég
Haus undir stýri
því að hann er sjálfskiptur
ég hef eina herþyrlu
Svo að ég get gert hvað sem ég vil
En það þýðir ekki
Að horfa svona á mig
Af því að ég, ég keyri um á dóta
Keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Hvenær sem ég fer, hvert sem ég fer
Keyri um á ofsahraða
Hlusta á útvarpið
Enginn veit
Hvar ég, hvar ég, hvar ég

Dragon (dreki)
Hvar ég verð næst
Ég, ég keyri um á dótadreka
það veit enginn hvar ég verð næst
það þýðir ekki að haga sér eins og lítill maður
Ef maður er ekki?????????
En ég keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Sjáumst ekki, sjáumst ekki síðan
????
Keyri, keyri beint af augum
Keyri
Lendi beint inn á lestinni
Inn á borði hjá litlu börnunum
í hádegis (síðla matnum??)????
Þau eru að borða trefjajógúrt
því að hún er svo góð fyrir þig
En ég, en ég, borða bara dansukker sykur
Já ég sagði það
Keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Hlusta bara á Sykurmolana í útvarpinu

Dragon [English]

I’m riding on a doped dragon
Where I am going no one??

I’m driving at a crazy speed
No one knows where I, I, I, I
Head below the roof
‘Cause she’s a selfshifter
I’ve got one gun-belt
So I can do what I want
But that doesn´t mean
To look at me like that
‘Cause I, I’m riding on a dope
Riding on a doped dragon
Don’t let nobody see me
When I go, where I go
Driving at a crazy speed
Listening to the radio
Nobody knows
Where I, where I, where I

Dragon (dragon)
Where I’ll be next
I, I’m riding on a doped dragon
Nobody knows where I’ll be next
That doesn’t mean acting like a little man
If one isn’t, isn’t?????????
But I’m riding on a doped dragon
Don’t let nobody see me
Don’t meet me, don’t meet me later
????
Driving, driving straight out of eyes
Driving
Landed right on the train
At the table with the infant children
In the midday (late food??)????
They’re eating fiber yoghurt
Because it's sooo good for you
But I, but I, just eat granulated sugar
I said it
Riding on a doped dragon
Don’t let nobody see me
Just listening to the Sugarcubes in the radio