Speed Is the Key - The Sugarcubes Übersetzung ins Französische

Speed Is the Key

Einar
Straight into the air,
At lightning speed,
Fasten your seatbelts,
The future is mine.

Björk
I'm a future woman
In an irresistible world
Fast and sparkling
Speed is the key

Einar
Lizards at lightning speed
Surprise me all the time
Does no one respect space rules?

Björk
A big fresh meat slice
A streamlined solid steal knife in it
I must energize
Speed is the key

Einar
Lizards playing around
And I'm one of them
So I said: lizards
Of the world, unite!

Björk
I'm a spacegirl
Pass me that aeroplane
I've got to go now
Speed is the key

I'm a space woman
Shaped like a, a bullet
No barriers
Whoosh!
There goes another second
Doubt kills
Speed is the key

La vitesse est la clé

Einar
Tout droit dans les airs,
À la vitesse de l'éclair,
Attache ta ceinture,
L'avenir est mien.

Björk
Je suis une femme du futur
Dans un monde irrésistible
Rapide et étincelant
La vitesse est la clé

Einar
Des lézards à la vitesse de l'éclair
Me surprennent tout le temps
Est-ce que personne ne respecte les règles de l'espace ?

Björk
Une grosse tranche de viande fraîche
Un couteau en acier solide et profilé dedans
Je dois me dynamiser
La vitesse est la clé

Einar
Des lézards qui jouent
Et je suis l'un d'eux
Alors j'ai dit : lézards
Du monde, unissez-vous !

Björk
Je suis une fille de l'espace
Passe-moi cet avion
Je dois y aller maintenant
La vitesse est la clé

Je suis une femme de l'espace
Formée comme une, une balle
Pas de barrières
Vite !
Voilà qu'une autre seconde passe
Le doute tue
La vitesse est la clé