Are You Sure Love Is the Name of This Game? - The Supremes Übersetzung ins Russische

Are You Sure Love Is the Name of This Game?

I'll admit that you've been
playing with my heart
just like it was a toy
and i've been playing along
and letting you treat me wrong
because it seems to give you joy
Are you sure love is the name of this game
are you sure love is the name of this game
For days on end you just stay away
waitin' for my heart to weaken
it's like we're playing hide and seek
and i'm the one who's always seeking
Are you sure love is the name of this game
i wanna know
are you sure l-o-v-e love is the name of this game
Well if everything's right
and uptight
how come the heartaches keep repeating
with every beat my heart is beating
now can it be that you've been cheating
cheating on me
Now how come you keep on
telling me lies
filling my life with sorrow
don't know what to expect
from your affection
it's here today and gone tomorrow
Are you sure love, love, love is the name of this game
i wanna know
are you sure l-o-v-e love is the name of this game

Ты уверен, что это любовь?

Признаю, ты играешь
с моим сердцем,
словно с игрушкой,
а я подыгрываю,
позволяю тебе плохо обращаться со мной,
потому что, кажется, тебе это нравится.
Ты уверен, что это любовь?
Ты уверен, что это любовь?
Целыми днями ты пропадаешь,
ждешь, когда моё сердце ослабеет.
Мы словно играем в прятки,
и я та, кто всегда ищет.
Ты уверен, что это любовь?
Я хочу знать.
Ты уверен, что л-ю-б-о-в-ь - это название этой игры?
Если всё хорошо
и спокойно,
то почему сердечная боль повторяется снова и снова?
С каждым ударом моё сердце бьется,
может быть, ты мне изменяешь?
Изменяешь мне?
Почему ты продолжаешь
лгать мне,
наполняя мою жизнь печалью?
Не знаю, чего ожидать
от твоей любви,
сегодня она есть, а завтра её нет.
Ты уверен, что любовь, любовь, любовь - это название этой игры?
Я хочу знать.
Ты уверен, что л-ю-б-о-в-ь - это название этой игры?