Beyond Myself - The Supremes Übersetzung ins Russische

Beyond Myself

(Jimmy Webb)
Among my demeanors and dark dreams
I stood with hate and bitterness
My pride is like a furnace
Low and light
All lost in sight
Never quite persuaded
Way in my balance and found jaded
Faded like the skies of late October
And then you came by the back way
With all your needs and gentleness
Your peace like a river
Deep and wide
Threw all my pride
Your eyes like fields to borrow
Unlocked on water binds
But I was hallow, hallow, hallow
(But now there is a feeling in the air)
(Way above my head)
(Way above my head)
I love you far beyond myself
And past my understanding, yeah
(Now there is a feeling in the air)
Way above my head
(Sometimes I think I almost see it shining there)
Way above my head
(Now there is) now there is a feeling
In the air way above my head
(Sometimes) sometimes
(I think) I think
(I almost) I almost (see it shining there)
See it shining there way above my head...

За гранью себя

(Джимми Уэбб)
Среди моих манер и темных снов
Я стояла, полная ненависти и горечи
Моя гордость, как печь
Низкая и тусклая
Всё потеряно из виду
Никогда по-настоящему не убежденная
В своем равновесии, чувствовала себя измученной
Блеклая, как небо позднего октября
А потом ты пришел окольными путями
Со всеми твоими нуждами и нежностью
Твой покой, как река
Глубокая и широкая
Смыл всю мою гордость
Твои глаза, как поля, чтобы одолжить
Открыли водные оковы
Но я была пуста, пуста, пуста
(Но теперь в воздухе витает чувство)
(Высоко над моей головой)
(Высоко над моей головой)
Я люблю тебя гораздо больше, чем себя
И за пределами моего понимания, да
(Теперь в воздухе витает чувство)
Высоко над моей головой
(Иногда мне кажется, что я почти вижу, как оно там сияет)
Высоко над моей головой
(Теперь есть) теперь есть чувство
В воздухе высоко над моей головой
(Иногда) иногда
(Мне кажется) мне кажется
(Я почти) я почти (вижу, как оно там сияет)
Вижу, как оно сияет высоко над моей головой...