Forever Came Today - The Supremes Übersetzung ins Russische

Forever Came Today

There you were, standing there
As your eyes reached out to me
Something warm in your eyes
Touched my heart right then and there
All the love I never knew
I found in you
Suddenly, my world stood still
My life was then fulfilled
As you gently touched my hand
I knew that we had laid a plan
For everlasting love
That I've been forever dreaming of
At last, ooh, at last
My forever came today
(My forever came today)
When you walked into my life
(When you walked into my life)
And made my lonely life
A paradise
(A paradise)
It came today
(Oh, it came today)
Forever came today
(Forever came today)
(Forever came today)
As we were standin' there
You didn't speak a single word
But your eyes
Your eyes said, you wanted me
Your touch said, you needed me
And my heart said tenderly
"Darlin'
Ooh, my darlin', make me yours
Let your kiss touch my face
And tell me love has led me
To this place, to your warm embrace
And our happiness"
And I want the world to see
How gently love has shined on me
With everlasting love
That I've been forever dreaming of
At last, ooh, at last
My forever came today
(My forever came today)
When you walked into my life
(When you walked into my life)
And made my lonely life
A paradise
(A paradise)
It came today
(Oh, it came today)
Forever came today
(Forever came today)
(Forever came today)
At last, ooh, at last
My forever came today
(My forever came today)
When you walked into my life
(When you walked into my life)
And made my lonely life
A paradise
(A paradise)
Oh, it came today
(Oh, it came today)
Forever came today
(Forever came today)
(Forever came today)
At last, ooh, at last
My forever came today

Сегодня наступила вечность

Ты стоял там, прямо передо мной,
И твой взгляд встретился с моим.
Что-то тёплое в твоих глазах
Коснулось моего сердца в тот самый миг.
Всю любовь, которую я не знала,
Я нашла в тебе.
Внезапно мой мир замер,
Моя жизнь наконец обрела смысл.
Когда ты нежно коснулся моей руки,
Я знала, что мы составили план
Для вечной любви,
О которой я всегда мечтала.
Наконец-то, о, наконец-то,
Моя вечность наступила сегодня,
(Моя вечность наступила сегодня)
Когда ты вошёл в мою жизнь
(Когда ты вошёл в мою жизнь)
И превратил мою одинокую жизнь
В рай.
(В рай)
Это случилось сегодня,
(О, это случилось сегодня)
Вечность наступила сегодня.
(Вечность наступила сегодня)
(Вечность наступила сегодня)
Когда мы стояли там,
Ты не произнёс ни слова,
Но твои глаза,
Твои глаза сказали, что ты хочешь меня.
Твои прикосновения сказали, что ты нуждаешься во мне,
И моё сердце нежно прошептало:
"Любимый,
О, мой любимый, сделай меня своей.
Пусть твой поцелуй коснётся моего лица
И скажет мне, что любовь привела меня
В это место, в твои тёплые объятия,
К нашему счастью".
И я хочу, чтобы весь мир увидел,
Как нежно любовь осветила меня
Вечной любовью,
О которой я всегда мечтала.
Наконец-то, о, наконец-то,
Моя вечность наступила сегодня,
(Моя вечность наступила сегодня)
Когда ты вошёл в мою жизнь
(Когда ты вошёл в мою жизнь)
И превратил мою одинокую жизнь
В рай.
(В рай)
Это случилось сегодня,
(О, это случилось сегодня)
Вечность наступила сегодня.
(Вечность наступила сегодня)
(Вечность наступила сегодня)
Наконец-то, о, наконец-то,
Моя вечность наступила сегодня,
(Моя вечность наступила сегодня)
Когда ты вошёл в мою жизнь
(Когда ты вошёл в мою жизнь)
И превратил мою одинокую жизнь
В рай.
(В рай)
О, это случилось сегодня,
(О, это случилось сегодня)
Вечность наступила сегодня.
(Вечность наступила сегодня)
(Вечность наступила сегодня)
Наконец-то, о, наконец-то,
Моя вечность наступила сегодня.