I Ain't Got the Love of the One I Love - The Supremes Übersetzung ins Französische

I Ain't Got the Love of the One I Love

Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm
I sit and cry, I'll tell you why
I lost my love

I swear I just can't believe how he could walk out on me
My mind's in a daze to think that he walked away
I'll never understand with all the love I gave that man
How he could close the door on me and say goodbye
And not a single tear fell form his eye?

I gave all I had and that was driving me mad
I lay in my bed and count the tears that I shed
I'll go through every day just like a child who lost his way
My life has lost its meaning since he said goodbye
And I just might as well lay down and die

[Chorus:]
I ain't got the love of the one I love (baby)
I ain't got the love of the one I love (baby)
I ain't got the love of the one... I love...

The look in his eye were hiding all of his lies
Why just yesterday I thought I'm sure he would say
He only wanted me, instead he wanted to be free
And I know that he's already seeing someone else
And I'm just not there talking to myself

[Chorus]

I can't go on another day (I can't go on another day)
You might as well take my life away
I sit and cry, I'll tell you why
I lost my love

And now I cannot disguise all the tears in my eyes
I just can't conceal how brokenhearted I feel
There ain't no melody that can do anything for me
'Cause how can I be happy with the one I love
But never had to feel the love for me?

[Repeat Chorus & fade]

Je n'ai pas l'amour de celui que j'aime

Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm
Je m'assois et je pleure, je vais te dire pourquoi
J'ai perdu mon amour

Je jure que je ne peux pas croire qu'il ait pu me quitter
Mon esprit est dans un état second de penser qu'il s'en est allé
Je ne comprendrai jamais avec tout l'amour que j'ai donné à cet homme
Comment il a pu me fermer la porte au nez et me dire au revoir
Et pas une seule larme ne lui est tombée des yeux ?

J'ai donné tout ce que j'avais et ça me rendait folle
Je me couche dans mon lit et compte les larmes que je verse
Je passerai chaque jour comme un enfant qui s'est perdu
Ma vie a perdu son sens depuis qu'il m'a dit au revoir
Et je pourrais aussi bien me coucher et mourir

[Refrain:]
Je n'ai pas l'amour de celui que j'aime (bébé)
Je n'ai pas l'amour de celui que j'aime (bébé)
Je n'ai pas l'amour de celui... que j'aime...

Le regard dans ses yeux cachait tous ses mensonges
Pourquoi juste hier j'ai pensé que j'étais sûr qu'il dirait
Il ne voulait que moi, au lieu de ça il voulait être libre
Et je sais qu'il voit déjà quelqu'un d'autre
Et je ne suis tout simplement pas là à me parler à moi-même

[Refrain]

Je ne peux pas continuer un jour de plus (Je ne peux pas continuer un jour de plus)
Tu pourrais aussi bien me prendre ma vie
Je m'assois et je pleure, je vais te dire pourquoi
J'ai perdu mon amour

Et maintenant je ne peux pas dissimuler toutes les larmes dans mes yeux
Je ne peux tout simplement pas dissimuler à quel point j'ai le cœur brisé
Il n'y a pas de mélodie qui puisse faire quoi que ce soit pour moi
Parce que comment puis-je être heureuse avec celui que j'aime
Mais n'a jamais eu à ressentir l'amour pour moi ?

[Répétition du refrain & fondu]