I'll Let Him Know I Love Him - The Supremes Übersetzung ins Französische

I'll Let Him Know I Love Him

(Gloria Jones, Pamela Sawyer)

I haven't seen my man in some time
Will I still be appealing?
Will I feel the same feeling?
I can't quite make up my mind
Should I run to his arms?
Should I hold myself back?

Chorus A:
I'll let him know that I love him
'Cause truth is just a fact
I'll let him know that I love him
There's nothing wrong with that
Ooh, ooh ooh, ooh

I don't quite know what to wear
To make his heart beat faster
'Cause love is all I'm after
Love is the only thing that's real
No, I won't pretend to relent
I'll let him know he's my king

Chorus B:
I'll let him know that I love him
I'll let him know that I care
I'll let him know that I love him
And I'll fly from here to anywhere

Ooh, ooh ooh

(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ooooooooh)
Ooh, ooh baby, ooh baby, baby
(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ooooooooh)
Oooooooh (Oooooooooh)
I love that man (Oooooooh)

[Repeat Chorus A & B (ad-lib) to fade]

Je lui ferai savoir que je l'aime

(Gloria Jones, Pamela Sawyer)

Je n'ai pas vu mon homme depuis un certain temps
Est-ce que je serai toujours aussi attirante ?
Est-ce que je ressentirai la même chose ?
Je n'arrive pas à me décider
Devrais-je courir dans ses bras ?
Devrais-je me retenir ?

Refrain A:
Je lui ferai savoir que je l'aime
Parce que la vérité est un fait
Je lui ferai savoir que je l'aime
Il n'y a rien de mal à ça
Ooh, ooh ooh, ooh

Je ne sais pas trop quoi porter
Pour faire battre son cœur plus vite
Parce que l'amour est tout ce que je recherche
L'amour est la seule chose qui soit réelle
Non, je ne ferai pas semblant de reculer
Je lui ferai savoir qu'il est mon roi

Refrain B:
Je lui ferai savoir que je l'aime
Je lui ferai savoir que je tiens à lui
Je lui ferai savoir que je l'aime
Et je volerai d'ici à n'importe où

Ooh, ooh ooh

(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ooooooooh)
Ooh, ooh bébé, ooh bébé, bébé
(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ooooooooh)
Oooooooh (Oooooooooh)
J'aime cet homme (Oooooooh)

[Répéter Refrain A & B (ad-lib) jusqu'à la fin]