The Sha-la Bandit (Alternate Version 3) - The Supremes Übersetzung ins Französische

The Sha-la Bandit (Alternate Version 3)

(Jerry Lang Ferguson/Wade Davis, Sr.)

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
La

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
La

Girls, beware of the bandit
From Westchester County
I can't offer you no reward
All he left me was a broken heart

He kidnapped me excitingly
Then he round me up my dignity
And when enough of his time was spent,
He left me wanting more---
Sha-la-la-la
He left me wanting more---
Sha-la-la (Sha-la-la-la-la)
(La)

Be careful, my sisters (be careful, my sisters)
He's armed with an innocent smile
And his dangerous love record
That can stretched for miles and miles

Hey, girls...
You ought to take a hint
'Cause he won't leave no fingerprints
And when he gets his hands on you,
He'll have you wanting more---
Sha-la-la (Sha-la-la-la-la)
He'll have you wanting more---
Sha-la-la (Sha-la-la-la-la)
(La)

[INTERLUDE]

For you female information,
You might be in the same situation
He might be sitting right next to you
Westchester County is right there, too

Hey, girls...
I got a confession to make
If they put that bandit in jail,
I'm gonna jump right in his cell
There's something about his (Sha-la-la-la-la)
Oh-oh-oh-oh, ooh, yeah! (Sha-la-la-la-la)
There's something about his (Sha-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-ahhhh! (Sha-la-la-la-la)
(La)
The way he makes me groove, oo-oo-ooo-ooh!
(Sha-la-la-la-la)
There's something about his (Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
(La)

Le Bandit Sha-la (Version alternative 3)

(Jerry Lang Ferguson/Wade Davis, Sr.)

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
La

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
La

Les filles, méfiez-vous du bandit
Du comté de Westchester
Je ne peux pas vous offrir de récompense
Tout ce qu'il m'a laissé, c'est un cœur brisé

Il m'a enlevé de manière excitante
Puis il m'a rabaissé ma dignité
Et quand il a passé assez de temps,
Il m'a laissé en vouloir plus---
Sha-la-la-la
Il m'a laissé en vouloir plus---
Sha-la-la (Sha-la-la-la-la)
(La)

Soyez prudentes, mes sœurs (soyez prudentes, mes sœurs)
Il est armé d'un sourire innocent
Et son dangereux disque d'amour
Qui peut s'étirer sur des kilomètres et des kilomètres

Hé, les filles...
Vous devriez prendre un indice
Parce qu'il ne laissera aucune empreinte digitale
Et quand il vous aura dans ses mains,
Il vous donnera envie de plus---
Sha-la-la (Sha-la-la-la-la)
Il vous donnera envie de plus---
Sha-la-la (Sha-la-la-la-la)
(La)

[INTERLUDE]

Pour votre information féminine,
Vous pourriez être dans la même situation
Il pourrait être assis juste à côté de vous
Le comté de Westchester est juste là aussi

Hé, les filles...
J'ai une confession à faire
S'ils mettent ce bandit en prison,
Je vais sauter directement dans sa cellule
Il y a quelque chose dans son (Sha-la-la-la-la)
Oh-oh-oh-oh, ooh, yeah! (Sha-la-la-la-la)
Il y a quelque chose dans son (Sha-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-ahhhh! (Sha-la-la-la-la)
(La)
La façon dont il me fait vibrer, oo-oo-ooo-ooh!
(Sha-la-la-la-la)
Il y a quelque chose dans son (Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
(La)