Too Hurt To Cry, Too In Love To Say Goodbye - 2011 Version - The SupremesÜbersetzung ins Französische
It
hurt
me
so
bad
Ça
m'a
tellement
fait
mal
To
see
you
cross
the
floor
De
te
voir
traverser
la
salle
Kissing
her
L'embrasser
You
didn't
see
me
Tu
ne
m'as
pas
vue
But
I
saw
you
and
Mais
je
t'ai
vu
et
It
hurt
me
so
Ça
m'a
tellement
fait
mal
It
hurt
me
so
bad
Ça
m'a
tellement
fait
mal
When
I
tried
to
cry
Quand
j'ai
essayé
de
pleurer
To
ease
my
hurt
inside
Pour
apaiser
ma
douleur
intérieure
But
I
tried
in
vain
Mais
j'ai
essayé
en
vain
'Cause
the
tears
never
came
Parce
que
les
larmes
n'arrivaient
jamais
I'm
too
hurt
to
cry
Je
suis
trop
blessée
pour
pleurer
And
too
much
in
love
to
say
goodbye
Et
trop
amoureuse
pour
dire
au
revoir
I
tried
telling
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
That
you
loved
me
and
no
one
else
Que
tu
m'aimais
et
personne
d'autre
But
each
time
I
look
across
the
floor
Mais
chaque
fois
que
je
regarde
au
loin
I'm
just
not
sure
Je
n'en
suis
pas
sûre
When
I
saw
you
hold
her
tight
Quand
je
t'ai
vu
la
tenir
serrée
With
all
my
mind
I
tried
to
cry
De
toutes
mes
forces,
j'ai
essayé
de
pleurer
To
ease
this
hurt
Pour
apaiser
cette
douleur
This
hurt
inside
Cette
douleur
intérieure
But
I'm
too
hurt
to
cry
Mais
je
suis
trop
blessée
pour
pleurer
And
too
much
in
love
to
say
goodbye
Et
trop
amoureuse
pour
dire
au
revoir
Although
you
hurt
me
so
Même
si
tu
m'as
tellement
fait
mal
I
love
you
too
much
to
let
you
go
Je
t'aime
trop
pour
te
laisser
partir
And
when
you
take
me
home
Et
quand
tu
me
ramèneras
à
la
maison
You'll
never
know
Tu
ne
sauras
jamais
I
saw
you
kissing
her
Je
t'ai
vu
l'embrasser
I'll
go
on
like
nothing
has
happened
instead
Je
ferai
comme
si
rien
ne
s'était
passé
Some
things
are
better
unsaid
Certaines
choses
valent
mieux
être
tues
But
if
could
cry
Mais
si
je
pouvais
pleurer
I
wouldn't
feel
so
sad
Je
ne
me
sentirais
pas
si
triste
But
I'm
too
hurt
to
cry
Mais
je
suis
trop
blessée
pour
pleurer
And
too
much
in
love
to
say
goodbye
Et
trop
amoureuse
pour
dire
au
revoir
But
I'm
too
hurt
to
cry
Mais
je
suis
trop
blessée
pour
pleurer
And
too
much
in
love
to
say
goodbye
Et
trop
amoureuse
pour
dire
au
revoir
Say
goodbye
Dire
au
revoir
Say
goodbye
Dire
au
revoir
Say
goodbye
Dire
au
revoir
Say
goodbye
Dire
au
revoir
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Whisper You Love Me Boy - Alternate Vocal
2 Mother Dear - Version 2
3 Too Much A Little Too Soon - 2011 Version
4 The Only Time I'm Happy - Mono Version
5 Who Could Ever Doubt My Love - Mono Version
6 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Mono Version
7 I'm In Love Again - Mono Version
8 Whisper You Love Me Boy - Mono Version
9 Thank You Darlin, Thank You Baby - German Version
10 He Holds His Own - Single Version (Mono)
11 He Holds His Own - Stereo Version
12 Come Into My Palace - 2011 Version
13 Supremes Interview - Alternate Version
14 Back In My Arms Again - Single Version
15 Whisper You Love Me Boy - Album Version / Stereo
16 Honey Boy - Album Version / Stereo
17 Mother Dear - Album Version / Stereo
18 Honey Boy - Album Version (Mono)
19 I'm In Love Again - Album Version / Stereo
20 Who Could Ever Doubt My Love - Album Version / Stereo
21 Mother Dear - Album Version (Mono)
22 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Album Version / Stereo
23 Stop! In the Name of Love (Stereo Version)
24 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
25 Shake - Live In Paris/1965
26 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live In Paris/1965
27 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
28 Stop! In the Name of Love (Single Version) [Mono]
29 Beach Ball (2011 Version)
30 Back In My Arms Again - Alternate Vocal
31 The Only Time I'm Happy
32 Nothing But Heartaches (Single Version) [Mono]
33 He Holds His Own (Alternate Vocal)
34 Where Did Our Love Go - Live At The Fox
35 Stop! In The Name Of Love (Version 1)
36 Stop! In The Name Of Love (Live In Paris)
37 Nothing But Heartaches (Alternate Vocal)
38 Baby Love - Live In Paris
39 Baby Love - Live At The Fox
40 Somewhere (Live In Paris)
41 Come See About Me (Live At The Fox)
42 Coca-Cola Commercials (Stereo Mixes)
43 Moonlight And Kisses - German Version
44 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
45 Ask Any Girl - Album Version (Mono)
46 Take Me Where You Go (Version 1 Without Strings)
47 Too Hurt To Cry, Too In Love To Say Goodbye - 2011 Version
48 It's All Your Fault (version 2)
49 Oowee Baby - 2011 Version
50 Back In My Arms Again - Mono Single Version
51 Ask Any Girl - Stereo Version
2 Mother Dear - Version 2
3 Too Much A Little Too Soon - 2011 Version
4 The Only Time I'm Happy - Mono Version
5 Who Could Ever Doubt My Love - Mono Version
6 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Mono Version
7 I'm In Love Again - Mono Version
8 Whisper You Love Me Boy - Mono Version
9 Thank You Darlin, Thank You Baby - German Version
10 He Holds His Own - Single Version (Mono)
11 He Holds His Own - Stereo Version
12 Come Into My Palace - 2011 Version
13 Supremes Interview - Alternate Version
14 Back In My Arms Again - Single Version
15 Whisper You Love Me Boy - Album Version / Stereo
16 Honey Boy - Album Version / Stereo
17 Mother Dear - Album Version / Stereo
18 Honey Boy - Album Version (Mono)
19 I'm In Love Again - Album Version / Stereo
20 Who Could Ever Doubt My Love - Album Version / Stereo
21 Mother Dear - Album Version (Mono)
22 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Album Version / Stereo
23 Stop! In the Name of Love (Stereo Version)
24 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
25 Shake - Live In Paris/1965
26 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live In Paris/1965
27 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
28 Stop! In the Name of Love (Single Version) [Mono]
29 Beach Ball (2011 Version)
30 Back In My Arms Again - Alternate Vocal
31 The Only Time I'm Happy
32 Nothing But Heartaches (Single Version) [Mono]
33 He Holds His Own (Alternate Vocal)
34 Where Did Our Love Go - Live At The Fox
35 Stop! In The Name Of Love (Version 1)
36 Stop! In The Name Of Love (Live In Paris)
37 Nothing But Heartaches (Alternate Vocal)
38 Baby Love - Live In Paris
39 Baby Love - Live At The Fox
40 Somewhere (Live In Paris)
41 Come See About Me (Live At The Fox)
42 Coca-Cola Commercials (Stereo Mixes)
43 Moonlight And Kisses - German Version
44 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
45 Ask Any Girl - Album Version (Mono)
46 Take Me Where You Go (Version 1 Without Strings)
47 Too Hurt To Cry, Too In Love To Say Goodbye - 2011 Version
48 It's All Your Fault (version 2)
49 Oowee Baby - 2011 Version
50 Back In My Arms Again - Mono Single Version
51 Ask Any Girl - Stereo Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.