You're My Driving Wheel - The Supremes Übersetzung ins Französische

You're My Driving Wheel

You're my driving wheel
Feels good, baby
You take me farther, ooh
Than I've been before
Ride, ride, ride, ride
You're my driving wheel
Feels so good, baby
Just one touch, ow, ooh
Opens up my door
You're the engine that keeps me running
You're the motor that keeps me coming
To the road that keeps on winding
Coming to the love, I keep on finding
Every time you touch me
Starts my motor running
I like the way you keep it humming
Keeps my motor running
I like the way you keep it humming
Hey, you're my driving wheel
You better believe it, baby
You take me farther, whoo
Than I've been before
Than I've been before, yeah
You're my driving wheel
My driving wheel, baby
Just one touch, ow
Opens up my door
Opens up my door
Ain't a road in life I can't travel
As long as I know you're there
Ain't no map, I can't unravel
As long as I know you care
Every time you touch me
Starts my motor running
I like the way you keep it humming
Keeps my motor running
I like the way you keep me humming, oh
You're my driving wheel
I can't hear ya now
You take me farther
Than I've been before
Than I've been before
You're my driving wheel
You keep me moving, babe
Just one touch
Opens up my door
Opens up my door, yeah
You're my driving wheel
Driving wheel, baby
You take me farther, ooh
Than I've been before
Than I've been before
You're my driving wheel
Drive me crazy, baby
Just one touch
Opens up my door
Opens up my door, yeah
You're my driving wheel
My driving wheel, baby
You take me farther
Than I've been before
Yeah, yeah, ooh
You're my driving wheel
You keep me moving, babe
Just one touch
Opens up my door
You're my driving wheel
You keep me moving, baby
You take me farther
Than I've been before
You're my driving wheel
You keep me groovin', baby
Just one touch
Opens up my door
You're my driving wheel
You drive me crazy, baby
You take me farther
Than I've been before
Than I've been before
You're my driving wheel
You're my driving wheel, baby
Just one touch
Just one touch
Opens up my door
Opens up my door, yeah
You're my driving wheel
You keep me moving, baby
You take me farther
You take me farther
Than I've been before
Than I've been before
You're my driving wheel
You keep me groovin', baby
Just one touch
Just one touch
Opens up my door
Opens up my door

Tu es mon volant

Tu es mon volant
C'est bon, bébé
Tu me conduis plus loin, ooh
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Roule, roule, roule, roule
Tu es mon volant
C'est tellement bon, bébé
Un seul toucher, ouah, ooh
Ouvre ma porte
Tu es le moteur qui me fait rouler
Tu es le moteur qui me fait avancer
Sur la route qui continue de serpenter
Vers l'amour que je continue de trouver
Chaque fois que tu me touches
Mon moteur se met à tourner
J'aime la façon dont tu le fais ronronner
Il fait tourner mon moteur
J'aime la façon dont tu le fais ronronner
Hé, tu es mon volant
Tu peux le croire, bébé
Tu me conduis plus loin, whoo
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Que je ne l'ai jamais été auparavant, ouais
Tu es mon volant
Mon volant, bébé
Un seul toucher, ouah
Ouvre ma porte
Ouvre ma porte
Il n'y a pas de route dans la vie que je ne peux pas parcourir
Tant que je sais que tu es là
Il n'y a pas de carte que je ne peux pas démêler
Tant que je sais que tu te soucies de moi
Chaque fois que tu me touches
Mon moteur se met à tourner
J'aime la façon dont tu le fais ronronner
Il fait tourner mon moteur
J'aime la façon dont tu me fais ronronner, oh
Tu es mon volant
Je ne t'entends pas maintenant
Tu me conduis plus loin
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Tu es mon volant
Tu me fais bouger, bébé
Un seul toucher
Ouvre ma porte
Ouvre ma porte, ouais
Tu es mon volant
Volant, bébé
Tu me conduis plus loin, ooh
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Tu es mon volant
Tu me rends folle, bébé
Un seul toucher
Ouvre ma porte
Ouvre ma porte, ouais
Tu es mon volant
Mon volant, bébé
Tu me conduis plus loin
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Ouais, ouais, ooh
Tu es mon volant
Tu me fais bouger, bébé
Un seul toucher
Ouvre ma porte
Tu es mon volant
Tu me fais bouger, bébé
Tu me conduis plus loin
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Tu es mon volant
Tu me fais groover, bébé
Un seul toucher
Ouvre ma porte
Tu es mon volant
Tu me rends folle, bébé
Tu me conduis plus loin
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Tu es mon volant
Tu es mon volant, bébé
Un seul toucher
Un seul toucher
Ouvre ma porte
Ouvre ma porte, ouais
Tu es mon volant
Tu me fais bouger, bébé
Tu me conduis plus loin
Tu me conduis plus loin
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Que je ne l'ai jamais été auparavant
Tu es mon volant
Tu me fais groover, bébé
Un seul toucher
Un seul toucher
Ouvre ma porte
Ouvre ma porte