Your Heart Belongs to Me (First Version) - The Supremes Übersetzung ins Russische

Your Heart Belongs to Me (First Version)

Lover of mine gone to a faraway land
Serving your country on some faraway sand
If you should get no name
Remember that your heart belongs to me
I′m sending you a picture
To carry with you all the time
So when you're feeling lonely
It′s something to remind you
I'm thinking of you constantly
Remember that your hearts belongs to me, yeah
If a pretty girl should pass you by
I won't mind if you give her the eye
Or even if you give her a smile sometimes
But keep your heart because your heart is mine
Your heart is mine, your heart is mine
Lover of mine, if I could tell you how I yearn
For the day to come when you will return from far across the sea
So remember that your heart belongs to me, yeah
Remember your heart belongs to me
Far across the sea, but your heart it belongs, it belongs to only me
Lover of mine

Твоё сердце принадлежит мне (Первая версия)

Мой любимый, уехавший в далекий край,
Служишь своей стране на далеком песке.
Если тебе никто не пишет,
Помни, что твое сердце принадлежит мне.
Я посылаю тебе фотографию,
Чтобы ты всегда носил ее с собой.
Так, когда тебе одиноко,
Она напомнит тебе,
Что я постоянно думаю о тебе.
Помни, что твое сердце принадлежит мне, да.
Если мимо тебя пройдет красивая девушка,
Я не буду против, если ты взглянешь на нее,
Или даже если ты иногда улыбнешься ей.
Но храни свое сердце, потому что твое сердце — мое.
Твое сердце — мое, твое сердце — мое.
Любимый мой, если бы я могла рассказать тебе, как я тоскую
По тому дню, когда ты вернешься из-за моря.
Так что помни, что твое сердце принадлежит мне, да.
Помни, твое сердце принадлежит мне.
Далеко за морем, но твое сердце принадлежит, принадлежит только мне.
Любимый мой.