Flying High, Wake Me Up When September Ends - The Swingle Singers Übersetzung ins Französische

Flying High, Wake Me Up When September Ends

You can't know
No, you can't know
How much I think about you, no
It's making my head spin
Looking at you
And you are looking at me
We both know what we want
So close to giving in
Feel so nice
Oh, yeah, you feel so nice
Wish I could spend the night
But I can't pay the price, oh, no, no
But I'm flying so high
High off the ground
When you're around
And I can feel your high
Rocking me inside
And it's too much to hide
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up
When september ends
Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up (wake me up)
When september ends
Here comes the rain again
Falling from the stars (falling from the stars)
Drenched in my pain again
Becoming who we are (becoming who we are)
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up
When september ends
Back to earth
Where did you take me to?
I know there's no such thing
As painless love
Well, it'll catch us up
We can never win
But, oh
I feel so alive
And oh
Just wanna hold you
Hold you so tight
And I'm flying so high (summer has come and passed)
(The innocent can never last) high off the ground
(Wake me up when September ends) when you're around
And I can feel your high
Touching me inside
And it's too much to hide
Bring out the bells again (and I'm flying so high)
Like we did when spring began (high off the ground)
Wake me up
When september ends (when you're around)
Wake me up
When september ends
Wake me up
When september ends

Envol vers le haut, Réveille-moi quand septembre finira

Tu ne peux pas savoir
Non, tu ne peux pas savoir
Combien je pense à toi, non
Ça me fait tourner la tête
Je te regarde
Et tu me regardes
On sait tous les deux ce qu'on veut
Si près de céder
On se sent si bien
Oh, oui, tu me fais sentir si bien
J'aimerais pouvoir passer la nuit
Mais je ne peux pas payer le prix, oh, non, non
Mais je vole si haut
Haut au-dessus du sol
Quand tu es là
Et je peux sentir ton haut
Me bercer à l'intérieur
Et c'est trop dur à cacher
L'été est arrivé et est passé
L'innocence ne dure jamais
Réveille-moi
Quand septembre finira
Comme la mort de mon père
Sept ans ont passé si vite
Réveille-moi (réveille-moi)
Quand septembre finira
Voici la pluie qui revient
Tomber des étoiles (tomber des étoiles)
Trempé dans ma douleur à nouveau
Devenir qui nous sommes (devenir qui nous sommes)
Comme mon souvenir repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille-moi
Quand septembre finira
De retour sur terre
Où m'as-tu emmené ?
Je sais qu'il n'y a pas
D'amour sans douleur
Eh bien, ça nous rattrapera
On ne peut jamais gagner
Mais, oh
Je me sens si vivant
Et oh
Je veux juste te tenir
Te tenir si fort
Et je vole si haut (l'été est arrivé et est passé)
(L'innocence ne dure jamais) haut au-dessus du sol
(Réveille-moi quand septembre finira) quand tu es là
Et je peux sentir ton haut
Me toucher à l'intérieur
Et c'est trop dur à cacher
Fais sonner les cloches à nouveau (et je vole si haut)
Comme on l'a fait quand le printemps a commencé (haut au-dessus du sol)
Réveille-moi
Quand septembre finira (quand tu es là)
Réveille-moi
Quand septembre finira
Réveille-moi
Quand septembre finira