سبيلك (مع مؤيد) - The Synaptik Übersetzung ins Deutsche

سبيلك (مع مؤيد)

تيجي
يلا

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

ترا اوعى تفكريني متضايق
(بالمرة يعني)
بدلك قبل ما يبرد شايك
(خمس دقايق يختي)
بطلت اتأثر بانغامك نايك
(غني زي ما بدك وغردي)
بقنعهم اسرع من ذاكر نايك
(بدكيش تآمني في طابور خلفي)
وانا ماكينا
بكتب في كل الاماكينا
لكن في الحب انا مسكينا
هل تسقينا
من مي فيروز يا قصص عم تكتب أسامينا
هسا شوفينا
فن فن ادعس عالبنزينا
احرق زيك يوم دزينة
قال تأذينا
فقاضينا
أنا لا أحمل أي ضغينة
لكن ان سقطت طيارة
وقعت وهدت عمارة
وكنتي فيها
ومحدش مات غيرك فيها
لن تنزل دمعة حزينة

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

سمعت قصتي أم كلثوم وطاح منديلها
حزن لحزني عبد الحليم وقال اشكيلها
شافني كازانوفا (مين)
قال الحسرة دي مألوفة
عنتر وعبلة تزوج بعدها سبعة الهبلة
روميو مات بسمو
جولييت شالت سكينة (سكينة)
الله يعوض على امو (على امو)
مجنون ليلى المسكينة
لالا نهي نهي
قالت تبى تيجي قلت لا تيجي
لا لا نهي نهي
طريق الحب ما نمشي فيه
خليني بحالي

وقديش بدك اني استناكي لتيجي هون
ترا هالكوكب عم بيلف وشعري غير لون
ترا هذا تفكيرك
اللي عم تاخديه
هادا بس تفصيلك
حبي ما تآخذيه
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك
لا لا لا لا
مش فاتحها لسبيلك

Dein Weg (feat. Moayad)

Kommst du
Los

Und wie lange willst du, dass ich auf dich warte, bis du hierher kommst?
Siehst du, dieser Planet dreht sich und mein Haar hat die Farbe geändert.
Siehst du, das ist dein Denken,
das du da annimmst.
Das ist nur deine Art,
meine Liebe, nimm es nicht übel.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt,
nein, nein, nein, nein.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt,
nein, nein, nein, nein.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt.

Denk ja nicht, ich sei verärgert
(Überhaupt nicht, meine ich)
Ich weise dir den Weg, bevor dein Tee kalt wird
(Fünf Minuten, meine Liebe)
Deine Nike-Melodien beeindrucken mich nicht mehr
(Sing, wie du willst, und zwitschere)
Ich überzeuge sie schneller als Zakir Naik
(Willst du nicht glauben? Es gibt eine Schlange hinter dir)
Und ich bin eine Maschine,
schreibe an allen Orten.
Aber in der Liebe bin ich ein armer Tropf.
Wirst du uns zu trinken geben,
vom Wasser Fairuz', oh Geschichten, die unsere Namen schreiben?
Jetzt sieh uns an,
Kunst, Kunst, tritt aufs Gaspedal.
Ich verbrenne ein Dutzend wie dich am Tag.
Man sagt, wir seien verletzt worden,
also verklag uns.
Ich hege keinen Groll.
Aber wenn ein Flugzeug abstürzte,
fiel und ein Gebäude einriss,
und du wärst darin gewesen,
und niemand außer dir wäre darin gestorben,
keine traurige Träne würde fallen.

Und wie lange willst du, dass ich auf dich warte, bis du hierher kommst?
Siehst du, dieser Planet dreht sich und mein Haar hat die Farbe geändert.
Siehst du, das ist dein Denken,
das du da annimmst.
Das ist nur deine Art,
meine Liebe, nimm es nicht übel.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt,
nein, nein, nein, nein.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt,
nein, nein, nein, nein.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt.

Umm Kulthum hörte meine Geschichte und ihr Taschentuch fiel.
Abdel Halim trauerte um meine Trauer und sagte: "Beklag dich bei ihr."
Casanova sah mich (Wer?)
Er sagte: "Dieser Herzschmerz ist vertraut."
Antar und Abla, nach ihr heiratete der Dummkopf sieben.
Romeo starb an seinem Gift.
Julia nahm ein Messer (Messer).
Möge Gott seine Mutter entschädigen (seine Mutter).
Majnun Layla, die Arme.
Nein, nein, Schluss, Schluss.
Sie sagte, sie wolle kommen, ich sagte: "Komm nicht."
Nein, nein, Schluss, Schluss.
Den Weg der Liebe gehen wir nicht.
Lass mich in Ruhe.

Und wie lange willst du, dass ich auf dich warte, bis du hierher kommst?
Siehst du, dieser Planet dreht sich und mein Haar hat die Farbe geändert.
Siehst du, das ist dein Denken,
das du da annimmst.
Das ist nur deine Art,
meine Liebe, nimm es nicht übel.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt,
nein, nein, nein, nein.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt,
nein, nein, nein, nein.
Ich bin nicht deine Wohlfahrt.