The Synaptik - صاروخ الشسمو النووي - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




صاروخ الشسمو النووي
Die Atomrakete des Dingsda
انا البلس وان مليش دعوة
Ich bin der Plus One, hab damit nichts zu tun
على الريق بجيب لعوة
Auf leeren Magen sorge ich für Brechreiz
صاحي مر زي كاس قهوة
Wach, bitter wie eine Tasse Kaffee
صب شوي شوي ديش رغوة
Schenk langsam ein, ich will keinen Schaum
كلهم طاخ طيخ فيش فحوى
Sie alle machen Peng Peng, ohne Substanz
خاف كثير فصار فيه تقوى
Er fürchtete sich sehr, also wurde er fromm
كني اعمى وماسك المقود
Als wäre ich blind und hielte das Steuer
راحوا التجاعيد البيت مكوى
Die Falten sind weg, das Haus ist gebügelt
مهموم بس داعس كثير سعيد بس بائس همم
Sorgenbeladen, aber voll drauf, sehr glücklich, aber elend, hmm
اسمعني ومترابش استوعب انك مش ترافس همم
Hör mir zu und flipp nicht aus, begreif, dass du kein Travis bist, hmm
كلهم عندي بالناقص حتى بعد ما عبوا كروت رصيدهم
Sie alle sind bei mir im Minus, selbst nachdem sie ihre Guthabenkarten aufgeladen haben
ولوني اعمى وراكب حصان هايج لسه بعرف كيف اصيدهم
Und wäre ich blind und ritte ein wildes Pferd, wüsste ich immer noch, wie ich sie jage
انعكاسي الصبح بالمراي بصحي
Mein Spiegelbild am Morgen im Spiegel weckt mich
بكتب سطر صح بعيدين بمحي
Ich schreibe eine richtige Zeile, dann lösche ich sie wieder
مش فارقة كثير لنو الفرق واضح
Macht keinen großen Unterschied, denn der Unterschied ist klar
بمكان عام زي فعل فاضح
An einem öffentlichen Ort, wie eine unzüchtige Handlung
عملت ضجة راحوا جابوا الشرطة
Ich hab Lärm gemacht, sie haben die Polizei geholt
رحت شامط بار راحوا جابوا التورتة
Ich hab 'ne krasse Bar gedroppt, sie haben die Torte geholt
وعملنا حفلة واشتكوا علينا
Und wir haben eine Party gemacht und sie haben sich über uns beschwert
واللي اجوا ياخدونا خشوا فينا
Und die, die kamen, um uns mitzunehmen, sind bei uns eingestiegen
فالعبرة انو صامدون دون بذل اي جهد للمواجهة
Die Moral von der Geschicht' ist, wir halten stand, ohne uns der Konfrontation zu stellen
وخلي الكان بالبيت قاعدة لنو عنا بالحفلة اخواتها
Und lass die, die zu Hause war, sitzen, denn wir haben ihre Schwestern auf der Party
حوت فكثير عميق بفوت دون حرق اي دهون بالعملية
Ein Wal, also tauche ich sehr tief ein, ohne dabei Fett zu verbrennen
وللي بقلك بتهون بتهون قلو الامور جدلية
Und wer dir sagt, es wird schon, es wird schon, sag ihm, die Dinge sind strittig
راب ليزر هات عينك
Rap-Laser, gib dein Auge her
باست بيبرز حافظينك
Past Papers, wir kennen dich auswendig
مالدينك وين ليشك؟
Was ist los mit dir, wo ist dein Warum?
, ليش الاونرز فالتينك
Warum lassen dich die Eigentümer frei?
زي السويشرز احنا فارطينك
Wie Sweatshirts, wir haben dich zerlegt
نفخت فيك فوه طار طينك
Ich hab dich angepustet, da flog dein Lehm davon
ها جينا فا هاجينا بس جي الاسود طلع هايينا
Hier sind wir, also griffen wir an, doch die Löwengeneration entpuppte sich als unsere Hyänen
مش شايفينك شكلك جون سينا
Wir sehen dich nicht, du siehst aus wie John Cena
وانا سنز جوني نبي فالنتينا
Und ich bin Sin City Johnny, Prophet Valentina
بتف والف كني تاز مانيا
Ich spucke und wirble herum wie Taz-Mania
بصحراء سينا الوضع حاصرينا
In der Wüste Sinai, die Situation hat uns eingeschlossen
تعبانين بس ماشيينا
Müde, aber wir machen weiter
بنجز بنجز زي ماكينا
Ich erledige, erledige, wie eine Maschine
الراب رينال جوا كلاوينا
Der Rap ist Nieren-, in unseren Nieren
هممم هل فاهمينا؟
Hmm, verstehen sie uns?
مجنون زي كيم جونغ ان
Verrückt wie Kim Jong Un
فوق لفل نسأل من أنتم
Über dem Level, wir fragen: Wer seid ihr?
بالسليم الفيرس حاط كوندوم
Im Reinen, der Vers hat ein Kondom drüber
عزايين الوضع عزا نلطم
Trauernde, die Situation ist Trauer, wir beklagen
كثير بعلقو تلفون سامسونج
Sie hängen oft fest wie ein Samsung-Handy
ايدي عالنيلي والقمر زي ارمسترونج
Meine Hand am Nil und der Mond wie Armstrong
ملك قتال الشوارع زي كابكوم
König der Straßenkämpfe wie Capcom
همم خرة برابكم
Hmm, scheiß auf euren Rap
ايش يعني راحة بعرفش
Was bedeutet Ruhe, weiß ich nicht
اخر نفس جاية مع رفش
Der letzte Atemzug kommt mit einer Schaufel
عم بتمرجح على السيسو
Ich schaukle auf der Wippe
يوم لايفز جود يوم لايف سكس
Ein Tag "Life's Good", ein Tag "Life Sucks"
البيت اخو منيوكة الحقني بدر مش قادر
Der Beat ist ein Hurensohn, folge mir, Badr, ich kann nicht mehr
وخلي اخر بار شاغر.
Und lass die letzte Bar frei.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.