ลาลาลอย - นิตยา บุญสูงเนิน , The Toys Übersetzung ins Deutsche
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอวกาศ
Ich
werde
dich
ins
Weltall
schweben
lassen
ที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
Wo
nur
du
bist,
nur
du,
aber
hab
keine
Angst
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตราย
Ich
werde
dich
in
die
Gefahr
schweben
lassen
จะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
Es
wird
nur
dich
geben,
nur
dich,
aber
hab
keine
Angst
คิดถึงฉันวันละนิดคิดตอนเธอยังมีสิทธิ์
Denk
jeden
Tag
ein
wenig
an
mich,
denk
daran,
solange
du
noch
das
Recht
hast
ชิดวันละนิดก็พอ
Jeden
Tag
ein
bisschen
Nähe
genügt
I
said
shit
100%
rich
ไม่ต้องคิดชีวิต
Ich
sagte,
Scheiße,
100%
reich,
du
musst
nicht
über
das
Leben
nachdenken
Lit
เธอไม่ต้องนั่งรอ
Lit,
du
musst
nicht
dasitzen
und
warten
I
said
ต้องพยายามทักไลน์
Ich
sagte,
ich
muss
versuchen,
dich
auf
Line
anzuschreiben
พรรณามากมาย
but
you
said
bye
bye
So
viel
beschrieben,
aber
du
sagtest
Bye
Bye
I
said
don't
be
a
lil'
kid
Ich
sagte,
sei
kein
kleines
Kind
Just
do
it
like
a
quiz
Mach
es
einfach
wie
ein
Quiz
I'm
gonna
let
u
fly
Ich
werde
dich
fliegen
lassen
ความรักจะไม่ตกหลุม
Die
Liebe
wird
nicht
in
eine
Grube
fallen
ความรักทำให้หลงรัก
Die
Liebe
lässt
dich
verlieben
เหนื่อยไหมอยากให้เธอพัก
Bist
du
müde?
Ich
möchte,
dass
du
dich
ausruhst
ก่อนที่ฉันจะพาเธอลอย
Bevor
ich
dich
schweben
lasse
ความรักจะไม่ตกหลุม
Die
Liebe
wird
nicht
in
eine
Grube
fallen
ความรักทำให้หลงรัก
Die
Liebe
lässt
dich
verlieben
เหนื่อยไหมอยากให้เธอพัก
Bist
du
müde?
Ich
möchte,
dass
du
dich
ausruhst
ก่อนที่ฉันจะพาเธอลอย
Bevor
ich
dich
schweben
lasse
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอวกาศ
Ich
werde
dich
ins
Weltall
schweben
lassen
ที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
Wo
nur
du
bist,
nur
du,
aber
hab
keine
Angst
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตราย
Ich
werde
dich
in
die
Gefahr
schweben
lassen
จะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
Es
wird
nur
dich
geben,
nur
dich,
aber
hab
keine
Angst
ตอนจบก็ไม่มีใครเขาบอกเธอ
Am
Ende
sagt
es
dir
niemand
แค่ในละครยังหลอกเลย
Selbst
in
Dramen
wird
man
getäuscht
แค่ไม่ได้คิดว่าก่อนเคยเป็นมายังไง
Ich
habe
nur
nicht
darüber
nachgedacht,
wie
es
vorher
war
และพระเอกก็ไม่ได้พิเศษเสมอไป
Und
der
Held
ist
nicht
immer
besonders
หรือแสนดีเลิศเลออย่างเข้าใจ
Oder
so
vollkommen
gut,
wie
du
es
verstehst
แบบที่คิดไว้ใดๆหรอก
So
wie
du
es
dir
irgendwie
gedacht
hast
I
don't
wanna
take
your
time
Ich
will
deine
Zeit
nicht
beanspruchen
สะดุดอีกแล้วหลงรักเธอจนละลาย
Schon
wieder
gestolpert,
verliebt
in
dich,
bis
ich
schmelze
Oh
baby
girl
i
just
wanna
get
u
fly
Oh
Baby
Girl,
ich
will
dich
einfach
fliegen
lassen
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอวกาศ
Ich
werde
dich
ins
Weltall
schweben
lassen
ที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
Wo
nur
du
bist,
nur
du,
aber
hab
keine
Angst
ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตราย
Ich
werde
dich
in
die
Gefahr
schweben
lassen
จะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว
Es
wird
nur
dich
geben,
nur
dich,
aber
hab
keine
Angst
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.