London's Burning - Temper Trap Übersetzung ins Französische

London's Burning

Another night of rioting in England as police clash with youths in several cities.
You went to the stores that you had applied for a job at?
Yeah, I went across, like, I went to Clapham, yeah, to go where I handed out a CV,
I was like, yeah, you didn't want to reply back to my e-mail? Well I was like, yeah,
This is payback isn't it! Payback, man!
And what about you? Any bad feelings at all? Have you ever thought about it at night
When you've been sleeping in your bed?
No, 'cause I'm watching my plasma that I just got. Seems like Christmas came early
(Came early). Payback in't it.
Heavy is the hand pressing down again again,

Something free something in chains we all came to play the game,
Will tomorrow come for the man stuck in the line,
There's a rumour circling, London's burning from within.
EHYY, London's burning,

And it doesn't matter at all, we try,
EHYY, London's burning,
Everything is nothing there's no future in sight,
EHYY (Ooohum), London's burning,
No it doesn't matter at how hard we try,
EHYY (Ooohum), London's burning,
Everything is nothing, everything is nothing.
My analogy isn't nothing on the streets,

No one cared and no one looked,
'Til she threw the judge's book,
Now who's the one to blame when the children always seem,
Dancing on their broken dreams, while London's burning from within
EHYY, London's burning,

And it doesn't matter at all, we try,
EHYY, London's burning,
Everything is nothing there's no future in sight,
EHYY (Ooohum), London's burning,
No it doesn't matter at how hard we try,
EHYY, London's burning,
Everything is nothing, everything is nothing.
Good morning, I've come straight from a meeting of the government's COBRA committee.

This is criminality, pure and simple and it has to be defeated.
Streets are burning up from end to end.

Err, yeah, this is payback in't it. Payback man.

Climb each other, fall again
This is criminality, pure and simple and it has to be defeated.

Streets are burning up from end to end.

Err, yeah, this is payback in't it. Payback man.
End to end.
EHYY, London's burning,
And it doesn't matter at all, we try,
EHYY, London's burning,
Everything is nothing there's no future in sight,
EHYY (Ooohum), London's burning,
No it doesn't matter at how hard we try,
EHYY (Ooohum), London's burning,
Everything is nothing, everything is nothing.
Everything is nothing, everything is nothing.

Londres brûle

Encore une nuit d'émeutes en Angleterre, la police s'affrontant aux jeunes dans plusieurs villes.
Tu es allé dans les magasins où tu avais postulé pour un emploi ?
Ouais, j'y suis allé, genre, je suis allé à Clapham, ouais, pour aller là où j'ai remis mon CV,
J'étais genre, ouais, vous ne vouliez pas répondre à mon e-mail ? Ben j'étais genre, ouais,
C'est de la vengeance, pas vrai ? De la vengeance, mec !
Et toi ? Des mauvais sentiments ? As-tu déjà pensé à tout ça la nuit,
Quand tu étais couché dans ton lit ?
Non, parce que je regarde mon plasma que je viens d'acheter. On dirait que Noël est arrivé plus tôt
(Arrivé plus tôt). De la vengeance, pas vrai.
La main lourde presse à nouveau et à nouveau,

Quelque chose de gratuit, quelque chose enchaîné, nous sommes tous venus jouer au jeu,
Demain viendra-t-il pour l'homme coincé dans la file d'attente,
Il y a une rumeur qui circule, Londres brûle de l'intérieur.
EHYY, Londres brûle,

Et ça ne fait rien du tout, on essaie,
EHYY, Londres brûle,
Tout n'est rien, il n'y a pas d'avenir en vue,
EHYY (Ooohum), Londres brûle,
Non, ça ne fait rien à quel point on essaie,
EHYY (Ooohum), Londres brûle,
Tout n'est rien, tout n'est rien.
Mon analogie n'est rien dans les rues,

Personne ne s'en est soucié et personne n'a regardé,
Jusqu'à ce qu'elle jette le livre du juge,
Maintenant, qui est le coupable quand les enfants semblent toujours,
Danser sur leurs rêves brisés, tandis que Londres brûle de l'intérieur
EHYY, Londres brûle,

Et ça ne fait rien du tout, on essaie,
EHYY, Londres brûle,
Tout n'est rien, il n'y a pas d'avenir en vue,
EHYY (Ooohum), Londres brûle,
Non, ça ne fait rien à quel point on essaie,
EHYY, Londres brûle,
Tout n'est rien, tout n'est rien.
Bonjour, je viens directement d'une réunion du comité COBRA du gouvernement.

C'est de la criminalité, pure et simple, et il faut la vaincre.
Les rues brûlent de bout en bout.

Euh, ouais, c'est de la vengeance, pas vrai. De la vengeance, mec.

Grimpez l'un sur l'autre, tombez à nouveau
C'est de la criminalité, pure et simple, et il faut la vaincre.

Les rues brûlent de bout en bout.

Euh, ouais, c'est de la vengeance, pas vrai. De la vengeance, mec.
De bout en bout.
EHYY, Londres brûle,
Et ça ne fait rien du tout, on essaie,
EHYY, Londres brûle,
Tout n'est rien, il n'y a pas d'avenir en vue,
EHYY (Ooohum), Londres brûle,
Non, ça ne fait rien à quel point on essaie,
EHYY (Ooohum), Londres brûle,
Tout n'est rien, tout n'est rien.
Tout n'est rien, tout n'est rien.