It's Summer (1971 Single Version) - The Temptations Übersetzung ins Französische

It's Summer (1971 Single Version)

Outside my window a robin builds a nest
At last winter′s gone away to rest
Once again the leaves have returned to the trees
I can just feel that soft summer breeze

There's magic in the air
Winter′s disappeared
It's summer

Children will be playing in the park (woo-hoo-oo)
Days will be longer 'til the dark
Nights will be warm
With star-filled skies
A perfect setting
For a girl and a guy

There′s magic in the air
Green grass every-everywhere
It′s summer

Don't you know it′s summer time? (Time, time, time)
And the living is easy, oh, so easy
Everybody sing summer time (time, time, time)

Now that summer's here
There′ll be millions of things to do
Vacation near or far
Whatever pleases you
Summer is the happiest season of them all
So everybody, get together and have yourself a ball

There's magic in the air
Green grass every-everywhere
It′s summer
Oh
There's magic in the air
Green grass every-everywhere
It's summer
Hoo-oo

It′s summer time (magic in the air, green grass everywhere)
Oh, it′s summer
Take a look around you
It's summer time (magic in the air, green grass everywhere)
Oh, it′s summer
Hmm

C'est l'été (Version single 1971)

Devant ma fenêtre, un rouge-gorge construit un nid
Enfin, l'hiver s'est endormi
Les feuilles sont revenues sur les arbres
Je sens la douce brise d'été

Il y a de la magie dans l'air
L'hiver a disparu
C'est l'été

Les enfants joueront au parc (woo-hoo-oo)
Les journées seront plus longues jusqu'à la nuit
Les nuits seront chaudes
Avec des cieux étoilés
Un décor parfait
Pour une fille et un garçon

Il y a de la magie dans l'air
De l'herbe verte partout
C'est l'été

Tu ne sais pas que c'est l'été ? (Temps, temps, temps)
Et la vie est facile, oh, si facile
Chantez tous l'été (temps, temps, temps)

Maintenant que l'été est là
Il y aura des millions de choses à faire
Vacances près ou loin
Tout ce qui te plaît
L'été est la plus belle saison de toutes
Alors tout le monde, rassemblez-vous et amusez-vous bien

Il y a de la magie dans l'air
De l'herbe verte partout
C'est l'été
Oh
Il y a de la magie dans l'air
De l'herbe verte partout
C'est l'été
Hoo-oo

C'est l'été (magie dans l'air, herbe verte partout)
Oh, c'est l'été
Regarde autour de toi
C'est l'été (magie dans l'air, herbe verte partout)
Oh, c'est l'été
Hmm