The Temptations - Ungena Za Ulimwengu (Unite The World) (Single Version Edit) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Ungena Za Ulimwengu (Unite The World) (Single Version Edit)
Ungena Za Ulimwengu (Unite The World) (Single Version Edit)
Dennis: Sick minds, sad sights,
Dennis: Esprits malades, vues tristes,
Never ending sleepless nights have been accepted as an everyday thing.
Des nuits blanches sans fin ont été acceptées comme une chose courante.
Wire tapping, kidnapping...
Écoute téléphonique, enlèvement...
Melvin: Will the Russians push the button?
Melvin: Est-ce que les Russes vont appuyer sur le bouton ?
Dennis: I tell you, people, our thoughts and values have got to change.
Dennis: Je te le dis, mon amour, nos pensées et nos valeurs doivent changer.
They say love is the strongest force on this earth.
On dit que l'amour est la force la plus puissante sur terre.
Uh, but to me, peace among people surpasses love and worth.
Eh bien, pour moi, la paix entre les peuples dépasse l'amour et la valeur.
People (jobs don't come no bigger than the one we've got to do.)
Les gens (il n'y a pas de plus grand travail que celui que nous devons accomplir).
If we don't give peace a chance, what do you think is gonna hapen to me and you?
Si nous ne donnons pas une chance à la paix, qu'est-ce que tu penses qu'il va arriver à toi et à moi ?
Melvin: Think about it.
Melvin: Réfléchis-y.
Dennis: That's why I am reaching out my hand to be your friend.
Dennis: C'est pourquoi je tends la main pour être ton ami.
This unrest between races has got to come to an end.
Ces troubles entre les races doivent cesser.
Don't let the color of my skin confuse you.
Ne te laisse pas dérouter par la couleur de ma peau.
I swear on a stack of bibles I won't misuse you.
Je jure sur une pile de Bibles que je ne vais pas abuser de toi.
So put your (hand in mine.)
Alors mets ton (main dans la mienne).
Huh, we're gonna form a human chain, mightier than a hurricane.
Hein, nous allons former une chaîne humaine, plus puissante qu'un ouragan.
(And walk this land, hand in hand, day and night, black and white.)
(Et marcher sur cette terre, main dans la main, jour et nuit, noir et blanc.)
We gotta unite the world.
Nous devons unir le monde.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it.
Allez, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le.
We got to unite the world.
Nous devons unir le monde.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
Log on to kill this message.
Connecte-toi pour tuer ce message.
Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it with me.
Allez, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le avec moi.
We got to unite the world.
Nous devons unir le monde.
(Walk this land, day and night, ahnd in hand, black and white.)
(Marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
God almighty,. Sing it, sing it, sing it.
Dieu tout-puissant, Chante-le, chante-le, chante-le.
Aww, unite the world.
Aww, unir le monde.
Come on.
Allez.
Come on.
Allez.
Come on.
Allez.
Oh, ding-dong-ding let the freedom bell ring.
Oh, ding-dong-ding que la cloche de la liberté sonne.
The good Lord made you and me, what he wanted us to be.
Le bon Dieu t'a fait, mon amour, et moi, comme il voulait que nous soyons.
Free all those people you got chained up in your (mind.)Hmmm-mm-hmmm, now there's truth in what I'm saying.
Libère toutes ces personnes que tu as enchaînées dans ton (esprit). Hmmm-mm-hmmm, maintenant il y a de la vérité dans ce que je dis.
We gotta stop the games we're playing.
Nous devons arrêter les jeux auxquels nous jouons.
Two wrongs ain't never made a right (Right)
Deux torts n'ont jamais fait un bien (Bien)
Hung up, tripped out, whatever you may be,
Accroché, défoncé, quoi que tu sois,
Now is the time to set yourself free.
Le moment est venu de te libérer.
Put your (hand in mine.) Huh, come on.
Mets ton (main dans la mienne). Hein, allez.
Oh, and let's walk.
Oh, et marchons.
Oh, we gonna...(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
Oh, nous allons...(marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
Sing it with me now...(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
Chante-le avec moi maintenant...(marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
Raise your voices and sing along with me.
Élève ta voix et chante avec moi.
Come on, we gonna unite the world.
Allez, nous allons unir le monde.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
We gonna...(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
Nous allons...(marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
We gonna unite the world.
Nous allons unir le monde.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
Sing it, sing it, sing it, sing it, sing it.
Chante-le, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le.
Aw, come on, come on, come on, come on.
Aw, allez, allez, allez, allez.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.)
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)?
(Marcher sur cette terre, jour et nuit, main dans la main, noir et blanc.) ?





Autoren: Whitfield, Strong

The Temptations - 50th Anniversary - The Singles Collection 1961-1971
Album
50th Anniversary - The Singles Collection 1961-1971
Veröffentlichungsdatum
01-01-2011

1 Power (Soundtree Remix)
2 Power (Soundtree Remix Edit)
3 Blue Bird (German Version)
4 Why Did She Have To Leave Me (Why Did She Have To Go)
5 I Need Your Lovin'
6 How Can I Forget
7 Gonna Give Her All the Love I've Got
8 I Truly, Truly Believe
9 Don't Send Me Away
10 Please Return Your Love to Me
11 Don't Let the Joneses Get You Down
12 I'm The Exception To The Rule
13 You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth
14 Just My Imagination (Running Away With Me) - Single Version / Mono
15 Hum Along And Dance
16 It's Summer
17 That's the Way Love Is
18 Running Away (Ain't Gonna Help You)
19 Since I've Lost You
20 (Loneliness Made Me Realize) It's You That I Need
21 I've Been Good To You
22 Sorry Is A Sorry Word
23 I'll Be In Trouble
24 Just Let Me Know
25 May I Have This Dance
26 Farewell My Love
27 The Girl's Alright With Me
28 Paradise
29 Your Wonderful Love
30 Check Yourself
31 Romance Without Finance
32 Slow Down Heart
33 Isn't She Pretty
34 (I Know) I'm Losing You
35 I Could Never Love Another (After Loving You)
36 You're My Dream Come True
37 Ball of Confusion (That's What the World Is Today)
38 Oh Mother of Mine
39 Runaway Child Running Wild
40 The Further You Look, The Less You See
41 The Weight
42 For Better Or Worse
43 The Way You Do the Things You Do
44 I'll Try Something New
45 I'm Gonna Make You Love Me
46 A Place In the Sun
47 Since I Lost My Baby
48 I Want A Love I Can See
49 Cloud Nine
50 Psychedelic Shack
51 I Can't Get Next To You
52 Ain't Too Proud To Beg
53 You're Not An Ordinary Girl
54 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
55 My Girl
56 The Way You Do The Things You Do
57 I Wish It Would Rain
58 Get Ready
59 Mein Girl (My Girl) (German Version)
60 Ungena Za Ulimwengu (Unite The World) (Single Version Edit)
61 Girl (Why You Wanna Make Me Blue)
62 Baby, Baby I Need You
63 All I Need
64 I Couldn't Cry If I Wanted To
65 Beauty Is Only Skin Deep
66 You'll Lose A Precious Love - Stereo
67 Fading Away
68 Don't Look Back
69 My Baby
70 You've Got to Earn It
71 What Love Has Joined Together - Album Version / Stereo
72 It's Growing
73 You're My Everything
74 Silent Night, Holy Night
75 Sei solo tu (The Way You Do the Things You Do) [Italian Version]
76 Solamente lei (My Girl) [Italian Version]
77 (Talkin' 'Bout) Nobody But My Baby
78 I Truly, Truly Believe (Alternate Vocal)
79 It's Summer (1971 Single Version)
80 I'll Love You 'Til I Die
81 Mind Over Matter (I'm Gonna Make You Mine)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.