What Am I Gonna Do Without You - The Temptations Übersetzung ins Französische

What Am I Gonna Do Without You

Ooh-hoo
I wanna know right now
Tell me what in the world am I gonna do without you baby, baby?
You can′t be replaced 'cause I′m crazy about you baby, tell me baby (tell me)
When time will not erase the pain
At the memories of driving me insane
What, what am I gonna do without you, baby? (What am I gonna do without you?)
Tell me pretty baby of mine
I wanna know right now
Can't you see that I still love you so?
How could you swear to love and care then leave me lonely, baby? (Baby)
And why must I be the guy who loves you only, baby, tell me baby (tell me)
Loving you was my reason to live
Losing you leaves me nothing to give
Now what what am I gonna do without you, baby? (What am I gonna do without you, baby?)
Tell me, pretty baby of mine
I wanna know 'cause my lonely heart still love you so (tell me, pretty baby of mine)
Tell me, pretty baby
Oh, as long as I live, all I know, I won′t forget you baby, baby (baby, baby)
But just as long as I live, I wish I would never met you, baby, tell me baby (baby)
You started a voice in my heart
That keeps on shouting each day we′re apart
It's shouting, "What, what, what am I gonna do without you, baby?"
Tell me pretty baby of mine
I wanna know right know, ′cause my lonely heart still love you so
Oh, what (what am I gonna do without you, baby?)
Although, you're gone and love still me so, so, what
(What am I gonna do without you, baby?)
Love locked inside of me, I can′t be denied
So what (what am I gonna do without you, baby?)
I still love you, baby, 'cause loving
What, what, what am I gonna do without you (what am I gonna do without you baby?)

Que vais-je faire sans toi

Ooh-hoo
Je veux savoir maintenant
Dis-moi, que diable vais-je faire sans toi, ma chérie ?
Tu ne peux pas être remplacée, car je suis fou de toi, ma chérie, dis-moi, ma chérie (dis-moi)
Quand le temps n'effacera pas la douleur
Aux souvenirs de me rendre fou
Que, que vais-je faire sans toi, ma chérie ? (Que vais-je faire sans toi ?)
Dis-moi, ma belle chérie
Je veux savoir maintenant
Ne vois-tu pas que je t'aime toujours autant ?
Comment as-tu pu jurer de m'aimer et de prendre soin de moi, puis me laisser seul, ma chérie ? (Chérie)
Et pourquoi dois-je être le seul à t'aimer, ma chérie, dis-moi, ma chérie (dis-moi)
T'aimer était ma raison de vivre
Te perdre me laisse sans rien à donner
Maintenant, que, que vais-je faire sans toi, ma chérie ? (Que vais-je faire sans toi, ma chérie ?)
Dis-moi, ma belle chérie
Je veux savoir, car mon cœur solitaire t'aime toujours autant (dis-moi, ma belle chérie)
Dis-moi, ma belle chérie
Oh, tant que je vivrai, tout ce que je sais, c'est que je ne t'oublierai jamais, ma chérie (ma chérie)
Mais tant que je vivrai, je souhaiterais ne t'avoir jamais rencontrée, ma chérie, dis-moi, ma chérie (ma chérie)
Tu as déclenché une voix dans mon cœur
Qui continue de crier chaque jour que nous sommes séparés
Elle crie : "Que, que, que vais-je faire sans toi, ma chérie ?"
Dis-moi, ma belle chérie
Je veux savoir maintenant, car mon cœur solitaire t'aime toujours autant
Oh, que (que vais-je faire sans toi, ma chérie ?)
Bien que tu sois partie et que l'amour me traverse encore, alors, que
(Que vais-je faire sans toi, ma chérie ?)
L'amour enfermé en moi, je ne peux pas être nié
Alors, que (que vais-je faire sans toi, ma chérie ?)
Je t'aime toujours, ma chérie, parce que l'amour
Que, que, que vais-je faire sans toi (que vais-je faire sans toi, ma chérie ?)