Jealous Guy (Live at the Forum, 2019) - The Teskey Brothers Übersetzung ins Französische

Jealous Guy (Live at the Forum, 2019)

Yeah

So we're gonna try a bit of a cover on here, if that's alright

This is a version of a song written by Mister John Lennon
And like I said, we're doing a live album tonight
And um, one of our favorite albums, our favorite live albums of all times
An album recorded by a man called Donny Hathaway
Needed a version of this song, we gonna, do another little version of that
It's a song called 'Jealous Guy', yeah

I was dreaming of a pain
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control, ooh
I didn't mean to hurt you, oh, I didn't mean
And I'm sorry I made you cry
I never want to hurt you
No, I didn't wanna
I'm just a jealous guy

I was feeling insecure, oh
You might not love me anymore
I was shivering inside, yeah, baby
I was shivering inside, oh
I didn't mean to hurt you
No, I didn't, yeah
And I'm sorry I made you cry
I never want to hurt you
No, I never, never
I'm just a jealous guy

I'm just a jealous guy
I'm just a jealous guy, yes I am
I'm just a jealous guy
I'm just a jealous guy, baby
I don't need, I don't want, I don't need, I don't want nobody but you
Yeah-yeah
I want it, I need you, baby, now
I'm just a jealous guy, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
I'm just a jealous, jealous guy
Yeah, baby

Jealous Guy (Live au Forum, 2019)

Ouais

Alors, on va essayer une petite reprise, si ça vous va

C'est une version d'une chanson écrite par Monsieur John Lennon
Et comme je l'ai dit, on enregistre un album live ce soir
Et euh, un de nos albums préférés, un de nos albums live préférés de tous les temps
Un album enregistré par un homme appelé Donny Hathaway
Il fallait une version de cette chanson, on va, faire une autre petite version de ça
C'est une chanson qui s'appelle 'Jealous Guy', ouais

Je rêvais d'une douleur
Et mon cœur battait vite
J'ai commencé à perdre le contrôle
J'ai commencé à perdre le contrôle, oh
Je ne voulais pas te blesser, oh, je ne voulais pas
Et je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Je ne veux jamais te blesser
Non, je ne voulais pas
Je suis juste un homme jaloux

Je me sentais anxieux, oh
Tu pourrais ne plus m'aimer
Je frissonnais intérieurement, ouais, bébé
Je frissonnais intérieurement, oh
Je ne voulais pas te blesser
Non, je ne voulais pas, ouais
Et je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Je ne veux jamais te blesser
Non, jamais, jamais
Je suis juste un homme jaloux

Je suis juste un homme jaloux
Je suis juste un homme jaloux, oui je le suis
Je suis juste un homme jaloux
Je suis juste un homme jaloux, bébé
Je n'ai pas besoin, je ne veux pas, je n'ai pas besoin, je ne veux personne d'autre que toi
Ouais-ouais
Je le veux, j'ai besoin de toi, bébé, maintenant
Je suis juste un homme jaloux, na-na-na-na-na-na-na-na, ouais
Je suis juste un homme jaloux, jaloux
Ouais, bébé