Whole Lotta Money - The Thumbs Übersetzung ins Deutsche

Whole Lotta Money

Daniel darling, your buddy Eric left you a voicemail
Oh uh, he did? Uh, yea, lemme see what he said
Ay yo, Eri-eri-eri-Eric, you owe me fifty bucks, bitch

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I've been working six days straight
It's Friday baby, I just got paid
Made like 600 dollars on this check
Paid my bills got 34 dollars left
That's a whole lotta money, time to invest
Put half in my piggy bank I'm spending the rest
Over time all this money that I acquire,
Will eventually help me retire
At age 92 if my maths correct
Those last few years gonna be the best
But for now you know I'm on that daily grind
Take one day off just to clear my mind

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

You know I'm getting paper, making bread
But won't let the money go to my head
I know my finances haven't been the best,
Owe a few grand to the IRS
Plus I owe my buddy Eric like fifty bucks
But I'm good for it, bruh
Always working, we don't take holidays
Selling all my shit on Facebook Marketplace

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

Whole lotta money in my wallet
Whole lotta money in my wallet
Whole lotta money in my wallet
Got like 34 dollars in my wallet

Don't fret about this debt gonna pay it off soon
Waking up at 3 AM and working til' noon
After that gotta head over to my second job
On weekends, I gotta walk the neighbors dog

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

Money money money, ain't it funny
Can't afford food so I ain't eating nothin'
Broke as shit, need that dough
Working so hard and got nothing to show
Money money money, ain't it funny
Can't afford food so I ain't eating nothin'
Broke as shit, need that dough
Working so hard and got nothing to show

Uhh, Daniel, I think Eric's at the door
Uh, it looks like he has a gun
Oh fuck, oh uh, lock the doors, Oh shit!

Ein Haufen Geld

Daniel, Liebling, dein Kumpel Eric hat dir eine Voicemail hinterlassen.
Oh, äh, hat er das? Äh, ja, lass mal sehen, was er gesagt hat.
Ay yo, Eri-eri-eri-Eric, du schuldest mir fünfzig Mäuse, Schlampe!

Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab so um die 34 Dollar in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.

Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab so um die 34 Dollar in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.

Ich hab sechs Tage am Stück gearbeitet.
Es ist Freitag, Baby, ich wurde gerade bezahlt.
Hab so um die 600 Dollar mit diesem Scheck gemacht.
Hab meine Rechnungen bezahlt, hab noch 34 Dollar übrig.
Das ist 'n Haufen Geld, Zeit zu investieren.
Die Hälfte kommt ins Sparschwein, den Rest geb ich aus.
Mit der Zeit, all das Geld, das ich anhäufe,
wird mir irgendwann helfen, in Rente zu gehen.
Mit 92, wenn meine Rechnung stimmt.
Diese letzten paar Jahre werden die besten sein.
Aber im Moment, weißt du, bin ich im Alltagsstress.
Nehm mir einen Tag frei, nur um meinen Kopf freizukriegen.

Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab so um die 34 Dollar in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.

Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab so um die 34 Dollar in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.

Du weißt, ich mach Kohle, verdien mein Brot.
Aber lass mir das Geld nicht zu Kopf steigen.
Ich weiß, meine Finanzen waren nicht die besten,
schulde dem Finanzamt ein paar Tausender.
Außerdem schulde ich meinem Kumpel Eric etwa fünfzig Mäuse.
Aber ich komm dafür auf, Kumpel.
Arbeite immer, wir machen keine Ferien.
Verkaufe meinen ganzen Kram auf Facebook Marketplace.

Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab so um die 34 Dollar in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.

Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab so um die 34 Dollar in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.

'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Hab so um die 34 Dollar in meinem Portemonnaie.

Keine Sorge wegen der Schulden, werd sie bald abbezahlen.
Wache um 3 Uhr morgens auf und arbeite bis mittags.
Danach muss ich rüber zu meinem Zweitjob.
Am Wochenende muss ich mit dem Hund der Nachbarn Gassi gehen.

Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab 'nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.
Ich hab so um die 34 Dollar in meinem Portemonnaie.
'Nen Haufen Geld in meinem Portemonnaie.

Geld, Geld, Geld, ist es nicht lustig?
Kann mir kein Essen leisten, also ess ich gar nichts.
Bin total pleite, brauch die Kohle.
Arbeite so hart und hab nichts vorzuzeigen.
Geld, Geld, Geld, ist es nicht lustig?
Kann mir kein Essen leisten, also ess ich gar nichts.
Bin total pleite, brauch die Kohle.
Arbeite so hart und hab nichts vorzuzeigen.

Äh, Daniel, ich glaube, Eric ist an der Tür.
Äh, es sieht so aus, als hätte er eine Waffe.
Oh Scheiße, oh äh, schließ die Türen ab, Oh Mist!