Obscene - The Tiger Lillies Übersetzung ins Französische

Obscene

I took him some flowers
Passed pillars and towers
The statue defaced and unclean

And though he might lie there
I don't think that you care
And your graffiti confirms the scene

His birthday arrived
You just can't stand quiet
Your lack of respect is obscene

Your marker pen ready
Your ego unsteady
Your victim sad, reflected dream

And so you disgrace him
And you deface him
And yet you don't know what I mean

You and your decadence
Your mindless arrogance
Your lack of respect is obscene

Your lack of respect is obscene
Your lack of respect is obscene

Indécente

Je lui ai apporté des fleurs
Passé des piliers et des tours
La statue défigurée et impure

Et même s'il était allongé là
Je ne pense pas que tu t'en soucies
Et tes graffitis confirment la scène

Son anniversaire est arrivé
Tu ne peux pas rester tranquille
Ton manque de respect est indécent

Ton marqueur prêt
Ton ego instable
Ta victime triste, rêve reflété

Et tu le déshonore donc
Et tu le défigures
Et pourtant tu ne comprends pas ce que je veux dire

Toi et ta décadence
Ta prétention aveugle
Ton manque de respect est indécent

Ton manque de respect est indécent
Ton manque de respect est indécent