Sense of Sentiment - The Tiger Lillies Übersetzung ins Französische

Sense of Sentiment

Desire and despair and decadence
All wrapped up in providence
Your misery which you let bleed
Your sense of sentiment

You climb the stairs and have no cares
Except tomorrow and except despair
I wish that I had half your strength
Your sense of sentiment

I got smacked by the idol worship
Well, I hope that it was worth it
Exotic, quixotic and so neurotic
Your sense of sentiment

And if it makes no sense at all
Then you will give it your all
I love you, I need you
I'll die and bleed for
Your sense of sentiment

Yes, I love you, I need you
I'll die and bleed for
Your sense of sentiment

Sens du sentiment

Désir, désespoir et décadence
Tout enveloppé dans la providence
Ta misère que tu laisses saigner
Ton sens du sentiment

Tu montes les escaliers sans te soucier
Sauf demain et sauf le désespoir
J'aimerais avoir la moitié de ta force
Ton sens du sentiment

J'ai été giflé par l'idolâtrie
Eh bien, j'espère que ça valait le coup
Exotique, quixotesque et tellement névrosé
Ton sens du sentiment

Et si ça n'a aucun sens du tout
Alors tu vas y mettre tout ton cœur
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je mourrai et saignerai pour
Ton sens du sentiment

Oui, je t'aime, j'ai besoin de toi
Je mourrai et saignerai pour
Ton sens du sentiment