Love Machine - The TimeÜbersetzung ins Französische




Love Machine
Love Machine
Love machine, yeah
Love machine, ouais
Hey, yeah
Hey, ouais
I've got the toys, to turn your body out
J'ai les jouets pour te retourner le corps
I've got the noise, to make you scream and shout
J'ai le bruit pour te faire crier et hurler
The love machine will take your body higher
La machine d'amour va te faire décoller
Because if it don't then I know you're a liar
Parce que si elle ne le fait pas, alors je sais que tu es un menteur
Don't lie, you want some love that will make you cry
Ne mens pas, tu veux un peu d'amour qui te fera pleurer
Seventeen tongues licking from the neck down moving in a quick speed circular motion
Dix-sept langues léchant du cou vers le bas, se déplaçant dans un mouvement circulaire rapide
Round and round, I said it round and round
Autour et autour, je l'ai dit autour et autour
Like you like it, I can lick it like you like it
Comme tu l'aimes, je peux le lécher comme tu l'aimes
I've got the toys, to turn your body out
J'ai les jouets pour te retourner le corps
I've got the noise, to make you scream and shout
J'ai le bruit pour te faire crier et hurler
The love machine will take your body higher
La machine d'amour va te faire décoller
Because if it don't then I know you're a liar
Parce que si elle ne le fait pas, alors je sais que tu es un menteur
Love machine
Love machine
Don't bathe
Ne te lave pas
The love machine cleanses with a little faith
La machine d'amour nettoie avec un peu de foi
Like a car wash spitting out soap and oil
Comme un lave-auto qui crache du savon et de l'huile
There has never been a cleaner girl in the whole wide world
Il n'y a jamais eu de fille plus propre dans le monde entier
Turning in your body's, psyche, dial a perfume that you like
En tournant dans ton corps, psyche, compose un parfum que tu aimes
The love machine will put it on you right
La machine d'amour te le mettra directement
I've got the toys, to turn your body out
J'ai les jouets pour te retourner le corps
I've got the noise, to make you scream and shout
J'ai le bruit pour te faire crier et hurler
The love machine will take your body higher
La machine d'amour va te faire décoller
Because if it don't then I know you're a liar
Parce que si elle ne le fait pas, alors je sais que tu es un menteur
Hey yeah, What time it is, love machine
Hey ouais, Quelle heure il est, love machine
Love machine, what time it is, love machine
Love machine, quelle heure il est, love machine
Fast or slow like a Leslie goes
Rapide ou lent comme un Leslie
If you want I can give you complete control
Si tu veux, je peux te donner le contrôle total
Over your climax and over mine
Sur ton orgasme et sur le mien
The harder you come, the longer the time, (time)
Plus tu jouis fort, plus le temps est long, (temps)
The longer the time, (higher) the longer the time
Plus le temps, (plus haut) plus le temps
The longer the time, the longer the time, the longer the time it takes
Plus le temps, plus le temps, plus le temps que ça prend
Love machine, the love machine
Love machine, la love machine
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ouais
Shall we say we're in Paris?
On dit qu'on est à Paris ?
I don't know
Je ne sais pas
Shall we say we're in Rome?
On dit qu'on est à Rome ?
We could
On pourrait
Shall we imagine a menage-a-trois?
On imagine un ménage à trois ?
I'm too young
Je suis trop jeune
Shall we imagine we're alone?
On imagine qu'on est seuls ?
What can I say to that?
Que veux-tu que je dise ?
Shall we dream of each other naked?
On rêve l'un de l'autre nus ?
Shit
Merde
Shall we get undressed right here?
On se déshabille ici ?
I don't know
Je ne sais pas
Love machine
Love machine
Shall we do this thing by the books?
On fait ça dans les règles ?
What are you doing to me?
Qu'est-ce que tu me fais ?
Shall we give in to our biggest fears?
On cède à nos plus grandes peurs ?
The love machine
La love machine
Are you afraid?
Tu as peur ?
Are you going to dance with me?
Tu vas danser avec moi ?
Yes
Oui
Higher
Plus haut
Love machine
Love machine
Are you going to going to let me spin you around?
Tu vas me laisser te faire tourner ?
I might
Peut-être
Are you going to kiss me quietly?
Tu vas m'embrasser doucement ?
Can't you hear me?
Tu ne m'entends pas ?
Are you going to make love with sound?
Tu vas faire l'amour avec du son ?
Isn't that the way it's done?
Ce n'est pas comme ça que ça se passe ?
Higher
Plus haut
Love machine
Love machine
Are you playing the part of a shadow?
Tu joues le rôle d'une ombre ?
I am not
Non
Or are your inhibitions gone?
Ou tes inhibitions ont disparu ?
They are
Oui
Are you afraid of the love machine?
Tu as peur de la love machine ?
Hell no
Sûrement pas
Love machine
Love machine
Or will you let it drink you till dawn, drink you till dawn
Ou tu la laisseras te boire jusqu'à l'aube, te boire jusqu'à l'aube
I've got the toys, to turn your body out
J'ai les jouets pour te retourner le corps
I've got the noise, to make you scream and shout
J'ai le bruit pour te faire crier et hurler
The love machine
La love machine
Love machine
Love machine




Autoren: Prince, Seacer Levi, Day Morris
The Time - Graffiti Bridge
Album Graffiti Bridge
Veröffentlichungsdatum
20-08-1990
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.