Shut Up and Let Me Go (Tocadisco Love the Old School Mix) - The Ting Tings Übersetzung ins Französische

Shut Up and Let Me Go (Tocadisco Love the Old School Mix)

Shut up and let me go
This hurts, I tell you so
For the last time you will kiss my lips
Now shut up and let me go
Your jeans were once so clean
I bet you changed your wardrobe since we met
Now oh so easily you′re over me
Gone is love
It's you that ought to be holding me
I′m not containable
This time love is not sustainable
I ain't freakin'
I ain′t fakin′ this
I ain't freakin′
I ain't fakin′ this
I ain't freakin′
I ain't fakin' this
Shut up and let me go
Hey!
Shut up and let me go
This hurts what I can′t show
For the last time you have me in bits
Now shut up and let me go
For fear of living in regret
I′ve changed since from when we first met
Now oh so easily you're over me
Gone is love
It′s me that ought to be moving on
You're not adorable
I want something un-ignorable
I ain′t freakin'
I ain′t fakin' this
I ain't freakin′
I ain′t fakin' this
I ain′t freakin'
I ain′t fakin' this
Shut up and let me go
Hey!
Oh love, hold this.
Hey!
Hey!
Shut up and let me go
This hurts, I told you so
For the last time you will kiss my lips
Now shut up and let me go
Hey!

Tais-toi et laisse-moi partir (Tocadisco Love the Old School Mix)

Tais-toi et laisse-moi partir
Ça fait mal, je te le dis
Pour la dernière fois, tu embrasseras mes lèvres
Maintenant tais-toi et laisse-moi partir
Ton jean était autrefois si propre
Je parie que tu as changé ta garde-robe depuis notre rencontre
Maintenant, tu es si facilement passée à autre chose
L'amour est parti
C'est toi qui devrait me tenir
Je ne suis pas contenable
Cette fois, l'amour n'est pas durable
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Tais-toi et laisse-moi partir
Hey!
Tais-toi et laisse-moi partir
Ça fait mal, ce que je ne peux pas montrer
Pour la dernière fois, tu m'as brisée en morceaux
Maintenant tais-toi et laisse-moi partir
Par peur de vivre dans le regret
J'ai changé depuis notre première rencontre
Maintenant, tu es si facilement passée à autre chose
L'amour est parti
C'est moi qui devrais passer à autre chose
Tu n'es pas adorable
Je veux quelque chose d'inoubliable
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Tais-toi et laisse-moi partir
Hey!
Oh l'amour, tiens bon.
Hey!
Hey!
Tais-toi et laisse-moi partir
Ça fait mal, je te l'avais dit
Pour la dernière fois, tu embrasseras mes lèvres
Maintenant tais-toi et laisse-moi partir
Hey!