The Devil's Been Busy - The Traveling Wilburys Übersetzung ins Russische

The Devil's Been Busy

While you're strolling down the fairway
Showing no remorse.
Glowing from the poisons
They've sprayed on your golf course
While you're busy sinking birdies,
And keeping your scorecard,
The devil's been busy in your back yard.

Steaming down the highway,
with your trucks of toxic waste,
Where you gonna hide it
In the outer space?
You don't know what you're doing
Or what you have to guard
The devil's been busy in your back yard.

Sometimes you think you're crazy
But you know you're only mad.
Sometimes your better off not knowing
How much you've been had.

You see your second cousin
Wasted in a fight.
You say he had it coming,
You couldn't do it right.
You're in a western movie, playing the part
The devil's been busy in your back yard.

Sometimes they say you're wicked
But you know that can't be bad.
Sometimes you're better off not knowing
It'll only make you sad.

They're coming down picadilly
Dripping at the dash
Wasting sticky willy
Covering him with their cash.
They just might not have noticed, they've been beating him so hard
The devil's been busy in your back yard.

Дьявол не дремал

Пока ты гуляешь по лужайке,
Не зная угрызений совести,
Сияя от ядов,
Которыми опрыскали твое поле для гольфа,
Пока ты занята, забивая птичек,
И ведешь счет,
Дьявол не дремал у тебя за спиной.

Мчишься по шоссе
С грузовиками токсичных отходов,
Где ты собираешься их спрятать?
В открытом космосе?
Ты не знаешь, что творишь
Или что ты должна охранять,
Дьявол не дремал у тебя за спиной.

Иногда ты думаешь, что сходишь с ума,
Но ты знаешь, что ты просто зла.
Иногда тебе лучше не знать,
Как сильно тебя обвели вокруг пальца.

Ты видишь своего троюродного брата,
Избитого в драке.
Ты говоришь, что он сам напросился,
Что ты не могла поступить иначе.
Ты в вестерне, играешь свою роль,
Дьявол не дремал у тебя за спиной.

Иногда говорят, что ты злодейка,
Но ты знаешь, что это не так уж плохо.
Иногда тебе лучше не знать,
Это только тебя огорчит.

Они спускаются по Пикадилли,
Капая на приборную панель,
Транжиря липкие деньги,
Осыпая им его.
Они, возможно, просто не заметили, как сильно его избили,
Дьявол не дремал у тебя за спиной.