Nowhere Road - The Troggs Übersetzung ins Französische

Nowhere Road

It's gonna get hotter before it cools down
Summer gets bad in a little southern town
Folks get mad and lose their temper
And it stays that way till the first of November

Power blacks out and the town goes dark
A man gets knifed for a cutting remark
So if you feel like you're about to explode
You can let it all out on Nowhere Road

If I could be anywhere in the world right now
I'd be on Nowhere Road
No one could find me, no one would care
But I'd be there, yes I'd be there

Nowhere Road, you can hide your face
Nowhere Road, where your secret is safe
But if you wanna get lost so no one will know
Then Nowhere Road's where you gotta go

Twenty-two men, everyone of them armed
Looking to find who was it torched that barn
They don't call it revenge, just back porch justice
And the women peak out to see what all the fuss is

Got a suspect hanging from a lower branch
Another face down in a muddy trench
And the third shot dead in the cab of his Ford
Parked due north of Nowhere Road

If I could be anywhere in the world right now
I'd be on Nowhere Road
No one could find me, no one would care
But I'd be there, yes I'd be there

Nowhere Road, you can hide your face
Nowhere Road, where your secret is safe
But if you wanna get lost so no one will know
Then Nowhere Road's where you gotta go

Well the preacherman's daughter and the janitor's son
Had a dangerous romance so they're on the run
Sneeking around to keep it on the sly
But her pappa found out and they were caught in her lie

So they packed a little sack full of pictures and shirts
Bid a hasty goodbye as much as it hurts
No one saw them disappear 'cause they didn't leave a note
But I thought I saw them running down Nowhere Road

If I could be anywhere in the world right now
I'd be on Nowhere Road
No one could find me, no one would care
But I'd be there, yes I'd be there

Nowhere Road, you can hide your face
Nowhere Road, where your secret is safe
But if you wanna get lost so no one will know
Then Nowhere Road's where you gotta go

Nowhere Road, you can hide your face
Nowhere Road, where your secret is safe
But if you wanna get lost so no one will know
Then Nowhere Road's where you gotta go

Nowhere Road, Nowhere Road
But if you wanna get lost so no one will know
Then Nowhere Road's where you gotta go

Nowhere Road, Nowhere Road
Nowhere Road, Nowhere Road's where you gotta go

Route de Nulle Part

Ça va chauffer avant de se rafraîchir, ma belle
L'été est dur dans une petite ville du Sud
Les gens s'énervent et perdent leur sang-froid
Et ça reste comme ça jusqu'au premier novembre

Coupure de courant, la ville est plongée dans le noir
Un homme se fait poignarder pour une remarque acerbe
Alors si tu sens que tu es sur le point d'exploser
Tu peux tout laisser sortir sur la Route de Nulle Part

Si je pouvais être n'importe où dans le monde en ce moment, ma chérie
Je serais sur la Route de Nulle Part
Personne ne pourrait me trouver, personne ne s'en soucierait
Mais j'y serais, oui j'y serais

Route de Nulle Part, tu peux cacher ton visage
Route de Nulle Part, où ton secret est en sécurité
Mais si tu veux te perdre pour que personne ne le sache
Alors la Route de Nulle Part est l'endroit où tu dois aller

Vingt-deux hommes, tous armés
Cherchent à trouver qui a incendié cette grange
Ils n'appellent pas ça vengeance, juste justice expéditive
Et les femmes jettent un coup d'œil pour voir ce que c'est que tout ce remue-ménage

Un suspect pendu à une branche basse
Un autre face contre terre dans une tranchée boueuse
Et le troisième abattu dans la cabine de son Ford
Garée au nord de la Route de Nulle Part

Si je pouvais être n'importe où dans le monde en ce moment, ma douce
Je serais sur la Route de Nulle Part
Personne ne pourrait me trouver, personne ne s'en soucierait
Mais j'y serais, oui j'y serais

Route de Nulle Part, tu peux cacher ton visage
Route de Nulle Part, où ton secret est en sécurité
Mais si tu veux te perdre pour que personne ne le sache
Alors la Route de Nulle Part est l'endroit où tu dois aller

Eh bien, la fille du pasteur et le fils du concierge
Avaient une romance dangereuse, alors ils sont en fuite
Se faufilant pour garder le secret
Mais son papa l'a découvert et ils ont été pris dans leur mensonge

Alors ils ont fait un petit sac plein de photos et de chemises
Ont fait un adieu précipité, aussi douloureux soit-il
Personne ne les a vus disparaître car ils n'ont pas laissé de mot
Mais je croyais les avoir vus courir sur la Route de Nulle Part

Si je pouvais être n'importe où dans le monde en ce moment, mon amour
Je serais sur la Route de Nulle Part
Personne ne pourrait me trouver, personne ne s'en soucierait
Mais j'y serais, oui j'y serais

Route de Nulle Part, tu peux cacher ton visage
Route de Nulle Part, où ton secret est en sécurité
Mais si tu veux te perdre pour que personne ne le sache
Alors la Route de Nulle Part est l'endroit où tu dois aller

Route de Nulle Part, tu peux cacher ton visage
Route de Nulle Part, où ton secret est en sécurité
Mais si tu veux te perdre pour que personne ne le sache
Alors la Route de Nulle Part est l'endroit où tu dois aller

Route de Nulle Part, Route de Nulle Part
Mais si tu veux te perdre pour que personne ne le sache
Alors la Route de Nulle Part est l'endroit où tu dois aller

Route de Nulle Part, Route de Nulle Part
Route de Nulle Part, c'est là que tu dois aller