Purple Shades - The Troggs Übersetzung ins Russische

Purple Shades

Purples shades at night
filming the birds in flight
dancing on cellophane moons
soon they'll crystallize
passing before my eyes
taking me out of my room
Into the night
making me feel good
Band of butterflies
twice their normal size
flying around in my mind
strange as summer snow
they just come and go
everything moves out of time
Into the night
making me feel good
I can move a mountain high
i can move a mountain low
and the snow will melt in the warmth of the sun
Things have multiplied
dreams don't coincide
something is taking control
visions new to me
drift on endlessly
taking a part of my soul
Into the night
making me feel good
Giant teddy bears
climbing up my stairs
roses dived in my hem
what they symbolize
i don't realize
something i don't understand
Into the night
making me feel good
into the night
making me feel good

Фиолетовые тени

Фиолетовые тени ночью
снимают птиц в полёте,
танцуя на целлофановой луне,
скоро они кристаллизуются,
проходя перед моими глазами,
унося меня из моей комнаты
В ночь,
заставляя меня чувствовать себя хорошо.
Стая бабочек,
вдвое больше обычного размера,
порхает в моём разуме,
странно, как летний снег,
они просто приходят и уходят,
всё движется вне времени
В ночь,
заставляя меня чувствовать себя хорошо.
Я могу сдвинуть гору высоко,
я могу сдвинуть гору низко,
и снег растает в тепле солнца.
Вещи умножились,
сны не совпадают,
что-то берёт контроль,
новые для меня видения
бесконечно дрейфуют,
забирая часть моей души
В ночь,
заставляя меня чувствовать себя хорошо.
Гигантские плюшевые мишки
поднимаются по моей лестнице,
розы нырнули в мою рубашку,
что они символизируют,
я не понимаю,
что-то, чего я не понимаю.
В ночь,
заставляя меня чувствовать себя хорошо.
В ночь,
заставляя меня чувствовать себя хорошо.