Bump in the Road - The Turtle Project Übersetzung ins Deutsche

Bump in the Road

There's a small and misty dark room
In the corner of my mind
Sometimes this is where my rationality will hide
From the demons that I've always feared to fight

There's a hard and heavy weight
That hovers just above my chest
Sometimes it will clamp its self down tighter than my vest
Whenever darkness puts me to the test

But fear is nothing but a bump in the road
You either let it stop you or you
Plough right through and learn to let it go
Once you face then you'll wonder why you feared it all along

There's an ever-knowing wise man
Still learning from his books
Sometimes he will raise his eyes, to give a certain look
When he disapproves of certain roads I've took

But mistakes are nothing but a bump in the road
You either let them stop you or you
Plough right through and learn to let them go
Once you've learned from them, you'll wonder why you made them all along

Cause you can do anything you put your mind to
As long as you believe it then it's true
And there are no dreams that are impossible to reach
Once you've opened up your heart and let them in

There's a little childlike quiver
That's been hiding in my throat
Sometimes it will ponce just as I'm reaching for that note
That one that I can never seem to hold

But limits are nothing but a bump in the road
You either let them stop you or you
Or you plough right through and learn to let them go
Once you break them down, you'll wonder why you set them all along

Remember you are strong

Eine Hürde auf dem Weg

Es gibt einen kleinen, nebligen, dunklen Raum
In der Ecke meines Geistes
Manchmal ist das der Ort, wo sich meine Vernunft versteckt
Vor den Dämonen, gegen die zu kämpfen ich mich immer gefürchtet habe

Da ist ein hartes und schweres Gewicht
Das knapp über meiner Brust schwebt
Manchmal schnürt es sich enger zu als meine Weste
Wann immer die Dunkelheit mich auf die Probe stellt

Aber Angst ist nichts als eine Hürde auf dem Weg
Entweder lässt du dich davon aufhalten oder du
Pflügst geradewegs hindurch und lernst, es loszulassen
Sobald du dich ihr stellst, wirst du dich fragen, warum du dich die ganze Zeit davor gefürchtet hast

Es gibt einen allwissenden weisen Mann
Der immer noch aus seinen Büchern lernt
Manchmal hebt er seine Augen, um einen bestimmten Blick zuzuwerfen
Wenn er bestimmte Wege missbilligt, die ich eingeschlagen habe

Aber Fehler sind nichts als eine Hürde auf dem Weg
Entweder lässt du dich von ihnen aufhalten oder du
Pflügst geradewegs hindurch und lernst, sie loszulassen
Sobald du von ihnen gelernt hast, wirst du dich fragen, warum du sie überhaupt gemacht hast

Denn du kannst alles schaffen, was du dir vornimmst
Solange du daran glaubst, ist es auch wahr
Und es gibt keine Träume, die unerreichbar sind
Sobald du dein Herz geöffnet und sie hereingelassen hast

Da ist ein kleines, kindliches Beben
Das sich in meiner Kehle versteckt hat
Manchmal springt es hervor, gerade als ich nach jener Note greife
Jene, die ich anscheinend nie halten kann

Aber Grenzen sind nichts als eine Hürde auf dem Weg
Entweder lässt du dich von ihnen aufhalten oder du
Oder du pflügst geradewegs hindurch und lernst, sie loszulassen
Sobald du sie durchbrichst, wirst du dich fragen, warum du sie dir überhaupt gesetzt hast

Denk daran, du bist stark