The Turtle Project - In a Movie - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

In a Movie - The Turtle ProjectÜbersetzung ins Französische




In a Movie
Dans un film
A young boy with a gun in his hand
Un jeune garçon avec un pistolet à la main
He grew up on Rambo now he plays in the sand
Il a grandi avec Rambo, maintenant il joue dans le sable
Dodging bullets and landmines but he doesn't mind
Esquiver les balles et les mines terrestres, mais ça ne le dérange pas
He lives the life of his hero
Il vit la vie de son héros
A young girl she's as pretty as nature intended
Une jeune fille, aussi belle que la nature l'a voulu
She heads to a doctor to get herself amended
Elle se rend chez un médecin pour se faire modifier
She just has to have the nose
Elle veut juste avoir le nez
Of that latest movie queen
De cette dernière reine du cinéma
We design plastic girls and boys like we're in a movie
On conçoit des filles et des garçons en plastique comme si on était dans un film
Make futuristic toys like we're in a movie
On fabrique des jouets futuristes comme si on était dans un film
We pretend we have a choice like we're in a movie
On prétend avoir le choix comme si on était dans un film
Fight to be the loudest voice like we're in a movie
On se bat pour être la voix la plus forte comme si on était dans un film
We flex our muscles over soil like we're in a movie
On fléchit nos muscles sur le sol comme si on était dans un film
If we don't like it we destroy it like we're in a movie
Si on n'aime pas, on détruit comme si on était dans un film
Drop bombs like they're toys like we're in a movie
On largue des bombes comme si c'étaient des jouets comme si on était dans un film
And hear music in the noise like we're in a movie
Et on entend de la musique dans le bruit comme si on était dans un film
A technological genius mastermind
Un génie technologique, un cerveau
Built a robot that can mimic mankind
A construit un robot qui peut imiter l'humanité
But not to worry, we're assured
Mais ne t'inquiète pas, on nous assure
It's for the good of our future plans
C'est pour le bien de nos projets futurs
A secret agent used to be an elite breed of man
Un agent secret était autrefois une race d'élite d'hommes
Now we've got most of Bonds gadgets in the palm of our hand
Maintenant, on a la plupart des gadgets de Bond dans le creux de notre main
There's no point trying to hide
Il n'y a aucun intérêt à essayer de se cacher
'Cause we can find you at the click of a button
Parce qu'on peut te trouver en un clic de souris
We design plastic girls and boys like we're in a movie
On conçoit des filles et des garçons en plastique comme si on était dans un film
Make futuristic toys like we're in a movie
On fabrique des jouets futuristes comme si on était dans un film
We pretend we have a choice like we're in a movie
On prétend avoir le choix comme si on était dans un film
Fight to be the loudest voice like we're in a movie
On se bat pour être la voix la plus forte comme si on était dans un film
We flex our muscles over soil like we're in a movie
On fléchit nos muscles sur le sol comme si on était dans un film
If we don't like it we destroy it like we're in a movie
Si on n'aime pas, on détruit comme si on était dans un film
Drop bombs like they're toys like we're in a movie
On largue des bombes comme si c'étaient des jouets comme si on était dans un film
And hear music in the noise like we're in a movie
Et on entend de la musique dans le bruit comme si on était dans un film
Word on the street was that he'd never get the power
On disait dans la rue qu'il n'aurait jamais le pouvoir
Until they got to that final hour
Jusqu'à ce qu'ils arrivent à cette dernière heure
And along with it
Et avec ça
Came a shocking twist in the plot
Est arrivé un rebondissement choquant dans l'intrigue
Social media, political media
Les médias sociaux, les médias politiques
Has blended into one
Se sont fondus en un seul
He just wants to keep having his fun
Il veut juste continuer à s'amuser
Wants to keep playing with his gun
Il veut continuer à jouer avec son arme
We design plastic girls and boys like we're in a movie
On conçoit des filles et des garçons en plastique comme si on était dans un film
Make futuristic toys like we're in a movie
On fabrique des jouets futuristes comme si on était dans un film
We pretend we have a choice like we're in a movie
On prétend avoir le choix comme si on était dans un film
Fight to be the loudest voice like we're in a movie
On se bat pour être la voix la plus forte comme si on était dans un film
We flex our muscles over soil like we're in a movie
On fléchit nos muscles sur le sol comme si on était dans un film
If we don't like it we destroy it like we're in a movie
Si on n'aime pas, on détruit comme si on était dans un film
Drop bombs like they're toys like we're in a movie
On largue des bombes comme si c'étaient des jouets comme si on était dans un film
And hear music in the noise like we're in a movie
Et on entend de la musique dans le bruit comme si on était dans un film





Autoren: The Turtle Project


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.