Midas Touch - The Turtle Project Übersetzung ins Französische

Midas Touch

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

Could ya pass me the weed killer, they're almost at my knees
If I leave them any longer I won't be able to see
I need my sight pristine from all angles
I need to get my feet untangled before I turn green
I'm almost part of the scenery I've been here for so long
I thought I was turning a corner turns out I was wrong
Just another day gone, another obsolete song
Come see me tomorrow I'll sing ya another one
Yeah, I put in the hours, I put in my heart and soul
It's just missing that special little sprinkle of gold
That little secret that can't be told
'Cause there's not one way to describe it, ya just know
When ya hit that height and ya feel that vibe
Somethings telling ya this one might be the one
And ya don't know where it came from
Ya just feel it in ya bones, or so I've been told

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

I've been digging in this musical mine for some time
I caught a few glimpses of shiny things amongst the earth
Turned out to be fools gold, pretty but worthless
But It gave me the incentive to keep digging further
Occasionally I'll pull my head out from the dirt
Look up to the sky for the formula that works
Maybe it's just written for those born with luck
Well could ya pencil me in please 'coz I ain't giving up

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

Touche de Midas

Donne-moi juste un peu de cette touche de Midas
Juste assez, juste assez
Donne-moi juste un peu de cette touche de Midas
Juste assez, ouais juste assez

Pourrais-tu me passer le désherbant, ils sont presque à mes genoux
Si je les laisse plus longtemps, je ne verrai plus rien
J'ai besoin que ma vue soit impeccable sous tous les angles
J'ai besoin de démêler mes pieds avant de devenir verte
Je fais presque partie du décor, je suis là depuis si longtemps
Je pensais tourner la page, il s'avère que je me trompais
Encore une journée de passée, encore une chanson obsolète
Reviens me voir demain, je t'en chanterai une autre
Ouais, j'y ai mis les heures, j'y ai mis mon cœur et mon âme
Il manque juste ce petit grain de poussière d'or
Ce petit secret qu'on ne peut pas dire
Parce qu'il n'y a pas un seul moyen de le décrire, tu le sais juste
Quand tu atteins ce sommet et que tu ressens cette vibration
Quelque chose te dit que celle-ci pourrait être la bonne
Et tu ne sais pas d'où ça vient
Tu le sens juste dans tes os, ou du moins c'est ce qu'on m'a dit

Donne-moi juste un peu de cette touche de Midas
Juste assez, juste assez
Donne-moi juste un peu de cette touche de Midas
Juste assez, ouais juste assez

Je creuse dans cette mine musicale depuis un certain temps
J'ai aperçu quelques bribes de choses brillantes parmi la terre
Il s'est avéré que c'était de la pyrite, jolie mais sans valeur
Mais ça m'a donné l'envie de continuer à creuser plus loin
De temps en temps, je relève la tête de la terre
Je regarde le ciel pour trouver la formule qui marche
Peut-être que c'est juste écrit pour ceux qui sont nés sous une bonne étoile
Eh bien, pourrais-tu me faire une place, parce que je n'abandonne pas

Donne-moi juste un peu de cette touche de Midas
Juste assez, juste assez
Donne-moi juste un peu de cette touche de Midas
Juste assez, ouais juste assez