Like a Rolling Stone - The Turtles Übersetzung ins Russische

Like a Rolling Stone

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn′t you?
People'd call, say, "Beware, doll, you′ll finally fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don′t talk so loud
And now you don′t seem so proud
About havin' to be scroungin′ for your next meal
How does it feel?
How does it feel
To be on your own
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Oh, princess on a steeple and all the pretty people
They're all drinkin′, thinkin' that they′ve got it made
Exchangin' all precious gifts
But you better lift your diamond ring, you better pawn it, babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you ain′t got nothin′, you got nothin' to lose
You′re invisible now, you got no secrets to conceal
How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone?
Ah, how does it feel?
Ah, how does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone?
Like a rolling...

Как перекати-поле

Когда-то ты одевалась так изысканно,
Бросала нищим гроши в свои лучшие годы, не так ли?
Люди говорили: "Берегись, куколка, однажды ты упадешь"
Ты думала, что они все над тобой смеются
Ты смеялась над
Теми, кто слонялся без дела
Теперь ты не говоришь так громко
И теперь ты не выглядишь такой гордой,
Выискивая себе пропитание.
Каково это?
Каково это
Быть одной
Совершенно никому не известной,
Как перекати-поле?
О, принцесса на башне, и все красивые люди
Они все пьют, думая, что у них все схвачено
Обмениваются драгоценными подарками
Но тебе лучше снять свое бриллиантовое кольцо, лучше заложи его, детка
Ты раньше так забавлялась
Наполеоном в лохмотьях и его речами
Иди к нему сейчас, он зовет тебя, ты не можешь отказаться
Когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять
Ты теперь невидимка, тебе нечего скрывать
Каково это?
Каково это
Быть одной
Без дороги домой,
Совершенно никому не известной,
Как перекати-поле?
Ах, каково это?
Ах, каково это
Быть одной
Без дороги домой,
Совершенно никому не известной,
Как перекати-поле?
Как перекати...