Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered) - The Turtles Übersetzung ins Französische

Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)

I put on my tuxedo, pacin' in the parlor
Waitin' for the taxi, got to pay him a dollar
To take me on a church ride
You know I have to be on time
'Cause I promised Margaret
I would be in the chapel by quarter to nine
Everyone knows of a flower that grows
Up through a crack in the street
Who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?
She was like a mornin', waitin' for sunrise
Talkin' with her mother, fixin' daddy's bow tie
She got somethin' about her
Turned this head of mine
So I married Margaret in a rented tuxedo
In the church at a quarter to nine
Everyone knows of a flower that grows
Up through a crack in the street
Who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?
Everyone knows of a flower that grows
Up through a crack in the street
Who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?

Qui aurait jamais pensé que je me marierais avec Margaret ? (Remastered)

Je mets mon smoking, et j'attends dans le salon en marchant de long en large,
J'attends le taxi, pour qu'il m'emmène à l'église,
Il me faudra payer un dollar
Tu sais, je dois être à l'heure
Car j'ai promis à Margaret
Que je serais à la chapelle à quinze heures moins le quart
Tout le monde connaît la fleur qui pousse
À travers une fissure dans la rue
Qui aurait pensé que je serais pris
Avec des fleurs et les genoux tremblants ?
Qui aurait jamais pensé que j'épouserais Margaret ?
Qui aurait jamais pensé qu'elle m'épouserait ?
Elle était comme un matin qui attend le lever du soleil,
Parlant avec sa mère, arrangeant le nœud papillon de papa
Elle a quelque chose
Qui fait tourner ma tête
Alors j'ai épousé Margaret dans un smoking de location
À l'église à quinze heures moins le quart
Tout le monde connaît la fleur qui pousse
À travers une fissure dans la rue
Qui aurait pensé que je serais pris
Avec des fleurs et les genoux tremblants ?
Qui aurait jamais pensé que j'épouserais Margaret ?
Qui aurait jamais pensé qu'elle m'épouserait ?
Tout le monde connaît la fleur qui pousse
À travers une fissure dans la rue
Qui aurait pensé que je serais pris
Avec des fleurs et les genoux tremblants ?
Qui aurait jamais pensé que j'épouserais Margaret ?
Qui aurait jamais pensé qu'elle m'épouserait ?