BEBESITA - The Tyets Übersetzung ins Deutsche

BEBESITA

I bebesita jo no sé si tu estàs enfadada
Però porto hores esperant-me la teva trucada

I bebesita ja no sé si tu estàs enfadada
Però porto hores esperant-me la teva trucada
I bebesita ja no sé si tu estàs enfadada
O em fas provocar-te un somriure
Com saps que m'agrada
Però no sé si ho estàs, o tu t'ho fas
Si tu estàs funfurrona, jo acurrucat

I si toca pel·li i manta, tu poses l'HBO
Estarem tota la tarda, per triar el peliculón
I amb els vidres entelats, des de que tu estàs aquí
El rellotge s'ha aturat i la llum està apagada
Des de que tu has arribat jo ja no sé si menjar-te
Amb Nutella o melmelada

I bebesita ja no sé si tu estàs enfadada
Però porto hores esperant-me la teva trucada
I bebesita ja no sé si tu estàs enfadada
O em fas provocar-te un somriure
Com saps que m'agrada
Però no sé si ho estàs, o tu t'ho fas
Si tu estàs funfurrona, jo acurrucat

Hey Bebesita, Bebesita, Bebesita (Huh)
Everytime I see you, you look like a cheetah
Maybe Afrodita, Want this Margarita?
Hey
Ahá (Okay Joyero, point the controlla)

Bebesita, Bebesita
M'agrada l'estiu quan amb tu el passo
Demanar-te perdó pel que vaig fer el paso
Les coses han canviat des de ja fa uns mesos
Des de la ESO, que em guardo el tazo
Dius que sóc majo, però solo eso
(Dius que sóc majo, però solo eso)

I bebesita ja no sé si tu estàs enfadada
O em fas provocar-te un somriure
Com saps que m'agrada
Però no sé si ho estàs, o tu t'ho fas
Si tu estàs funfurrona, jo acurrucat
(I bebesita ja no sé si tu estàs enfadada)

BABYSCHATZ

Und Babyschatz, ich weiß nicht, ob du sauer bist
Aber ich warte schon seit Stunden auf deinen Anruf

Und Babyschatz, ich weiß nicht, ob du sauer bist
Aber ich warte schon seit Stunden auf deinen Anruf
Und Babyschatz, ich weiß nicht, ob du sauer bist
Oder bringst du mich dazu, dich anzulächeln
Wie du weißt, dass ich es mag
Aber ich weiß nicht, ob du es bist, oder ob du es nur tust
Wenn du mürrisch bist, bin ich verschmust

Und wenn es Zeit für Film und Decke ist, schaltest du HBO ein
Wir werden den ganzen Nachmittag brauchen, um den Knallerfilm auszuwählen
Und mit den beschlagenen Scheiben, seit du hier bist
Die Uhr ist stehen geblieben und das Licht ist aus
Seit du angekommen bist, weiß ich nicht mehr, ob ich dich aufessen soll
Mit Nutella oder Marmelade

Und Babyschatz, ich weiß nicht, ob du sauer bist
Aber ich warte schon seit Stunden auf deinen Anruf
Und Babyschatz, ich weiß nicht, ob du sauer bist
Oder bringst du mich dazu, dich anzulächeln
Wie du weißt, dass ich es mag
Aber ich weiß nicht, ob du es bist, oder ob du es nur tust
Wenn du mürrisch bist, bin ich verschmust

Hey Babyschatz, Babyschatz, Babyschatz (Huh)
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, siehst du aus wie ein Gepard
Vielleicht Aphrodite, willst du diese Margarita?
Hey
Ahá (Okay Joyero, zeig auf den Controller)

Babyschatz, Babyschatz
Ich mag den Sommer, wenn ich ihn mit dir verbringe
Dich um Verzeihung bitten für das, was ich getan habe
Die Dinge haben sich seit ein paar Monaten verändert
Seit der Grundschule, dass ich den Tazo aufbewahre
Du sagst, ich bin nett, aber nur das
(Du sagst, ich bin nett, aber nur das)

Und Babyschatz, ich weiß nicht, ob du sauer bist
Oder bringst du mich dazu, dich anzulächeln
Wie du weißt, dass ich es mag
Aber ich weiß nicht, ob du es bist, oder ob du es nur tust
Wenn du mürrisch bist, bin ich verschmust
(Und Babyschatz, ich weiß nicht, ob du sauer bist)