Zebbiana - The Ultimate Heroes Übersetzung ins Deutsche

Zebbiana

Kapag naaalala ko ang mga araw
Na magkasama tayong dalawa
Ngiti at luha sa aking mga mata
Gano'n na pala tayo dati kasaya

'Yung tipong kapag tayo'y nagkatitigan
Magngingitian, para bang nahihibang
Mag-iingay kahit sobrang tahimik ng kapaligiran
Kahit may nagrereklamo na'y wala tayong pakialam

Panahong nando'n ka pa, laging pumupunta
'Di inaasahan, may sorpresa ka laging dala
Ang saya-saya, ayoko lang 'pahalata
Kasi okay na naman ako basta makasama ka

Kaso lang, wala na
Pero alam ko na masaya ka na
Sa mundo ko, wala nang makakagawa
Makakatumbas ng 'yong napadama

Kaya salamat sa pag-ibig mo, pag-ibig mo
Lagi kang nasa puso't isip ko, isip ko
At inaamin ko na nami-miss kita (inaamin ko)
Na nami-miss kita

Sa 'kin, ikaw pa rin ang baby ko, ang baby ko
Kahit wala ka na sa piling ko, sa piling ko
Pangakong ipagdarasal pa rin kita
Ipagdarasal pa rin kita

Kasi 'di ko na matiis, love
Dahan-dahan kitang nami-miss, love
Ilang beses man nilang aliwin
Ikaw at ikaw pa rin ang gusto kong kini-kiss, love

'Di pumapayag na 'di kita kasama
Kung makayakap, daig pa'ng mag-asawa
Nakaalalay sa ano mang bagay
Mawala man ako sa sarili, laging nand'yaan ka

At kung mababalik ko lang
Aayusin ko lahat sa loob ng pitong buwan
Maghihilom ang lahat sa puso mo na duguan
Balang araw kaso biglang umulan, yeah

Dahil nga wala ka na
Pero alam ko na masaya ka na
Sa mundo ko, wala nang makagagawa
Makakatumbas sa 'yong napadama, oh

Alam ko namang kasalanan ko
Whoa, sinayang ko
Malabo nang pagbigyan mo
Malabo nang pagbuksan mo

Kahit ano pa'ng paghirapan ko
Pa'no kung ayaw mo?
Ano'ng magagawa ko?
Ano'ng magagawa ko?

Kaya salamat sa pag-ibig mo, pag-ibig mo
Lagi kang nasa puso't isip ko, isip ko (puso't isip ko, oh)
At inaamin ko na nami-miss kita
Na nami-miss kita

Sa 'kin, ikaw pa rin ang baby ko, ang baby ko
Kahit wala ka na sa piling ko, sa piling ko
Pangakong ipagdarasal pa rin kita
Ipagdarasal pa rin

Kaya salamat sa pag-ibig mo, pag-ibig m
Lagi kang nasa puso't isip ko, isip ko
At inaamin ko na nami-miss kita (nami-miss kita)
Na nami-miss kita (no, no, no)

Sa 'kin, ikaw pa rin ang baby ko, ang baby ko
Kahit wala ka na sa piling ko, sa piling ko
Pangakong ipagdarasal pa rin kita
Ipagdarasal pa rin kita (no, no, no)

Zebbiana

Wenn ich mich an die Tage erinnere,
an denen wir beide zusammen waren,
tragen meine Augen Lächeln und Tränen.
So glücklich waren wir damals also.

Wenn wir uns ansahen,
lächelten wir, als wären wir verrückt.
Wir machten Lärm, obwohl es um uns herum sehr ruhig war.
Auch wenn sich jemand beschwerte, war es uns egal.

Als du noch da warst, kamst du immer vorbei,
unerwartet, hattest immer eine Überraschung dabei.
Ich war so glücklich, wollte es nur nicht zeigen,
denn ich war schon zufrieden, wenn ich bei dir sein konnte.

Aber jetzt bist du nicht mehr da.
Aber ich weiß, dass du jetzt glücklich bist.
In meiner Welt kann niemand mehr das erschaffen,
was du mir hast fühlen lassen.

Darum danke ich dir für deine Liebe, deine Liebe.
Du bist immer in meinem Herzen und meinen Gedanken.
Und ich gebe zu, dass ich dich vermisse (ich gebe es zu),
dass ich dich vermisse.

Für mich bist du immer noch mein Baby, mein Baby.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, bei mir bist.
Ich verspreche, dass ich immer noch für dich beten werde,
ich werde immer noch für dich beten.

Weil ich es nicht mehr ertragen kann, Liebling.
Ich vermisse dich langsam immer mehr, Liebling.
Egal wie oft sie mich trösten wollen,
du bist immer noch die Einzige, die ich küssen möchte, Liebling.

Ich kann es nicht ertragen, dich nicht bei mir zu haben.
Wenn ich dich umarme, ist es, als wären wir verheiratet.
Du hast mich bei allem unterstützt.
Auch wenn ich mich selbst verliere, warst du immer da.

Und wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
würde ich alles in sieben Monaten in Ordnung bringen.
Alles in deinem blutenden Herzen würde heilen.
Eines Tages, doch plötzlich fing es an zu regnen, yeah.

Weil du nicht mehr da bist.
Aber ich weiß, dass du jetzt glücklich bist.
In meiner Welt kann niemand mehr das erschaffen,
was du mir hast fühlen lassen, oh.

Ich weiß, dass es meine Schuld war.
Whoa, ich habe es verschwendet.
Es ist unwahrscheinlich, dass du mir noch eine Chance gibst.
Es ist unwahrscheinlich, dass du mir die Tür öffnest.

Egal was ich versuche,
was ist, wenn du es nicht willst?
Was kann ich tun?
Was kann ich tun?

Darum danke ich dir für deine Liebe, deine Liebe.
Du bist immer in meinem Herzen und meinen Gedanken (Herzen und Gedanken, oh).
Und ich gebe zu, dass ich dich vermisse,
dass ich dich vermisse.

Für mich bist du immer noch mein Baby, mein Baby.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, bei mir bist.
Ich verspreche, dass ich immer noch für dich beten werde,
ich werde immer noch beten.

Darum danke ich dir für deine Liebe, deine Liebe.
Du bist immer in meinem Herzen und meinen Gedanken.
Und ich gebe zu, dass ich dich vermisse (ich vermisse dich),
dass ich dich vermisse (nein, nein, nein).

Für mich bist du immer noch mein Baby, mein Baby.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, bei mir bist.
Ich verspreche, dass ich immer noch für dich beten werde,
ich werde immer noch für dich beten (nein, nein, nein).