My Perfect Cousin - The Undertones Übersetzung ins Russische

My Perfect Cousin

I've got a cousin called Kevin
He's sure to go to heaven
Always spotless, clean and neat
As smooth as you'll get 'em
He's got a fur lined sheepskin jacket
My ma said they cost a packet
But she won't even let me explain
That me and Kevin we're just not the same

Oh, my perfect cousin
What I like to do he doesn't
He's his family's pride and joy
His mother's little golden boy

He's got a degree in economics
Maths, physics and bionics
He thinks that I'm a cabbage
'Cause I hate University Challenge
Even at the age of ten Smart boy
Kevin was a smart boy then
He always beat me at Subbuteo
'Cause he 'flicked to kick'
And I didn't know

Oh, my perfect cousin
What I like to do he doesn't
He's his family's pride and joy
His mother's little golden boy

His mother bought him a synthesiser
Got the Human League into advise her
Now he's making lots of noise
Playing along with the art school boys
Girls try to attract his attention
But what a shame, it's in vain, total rejection
He will never be left on the shelf
'Cause Kevin, he's in love with himself

Oh, my perfect cousin
What I like to do he doesn't
He's his family's pride and joy
His mother's little golden boy

Мой идеальный кузен

У меня есть кузен по имени Кевин,
Он точно попадет в рай,
Всегда безупречный, чистый и аккуратный,
Таких поискать,
У него есть дубленка с меховой подкладкой,
Моя мама сказала, что они стоят целое состояние,
Но она даже не даст мне объяснить,
Что мы с Кевином просто разные.

О, мой идеальный кузен,
То, что нравится мне, ему не нравится,
Он гордость и радость своей семьи,
Золотой мальчик своей матери.

У него есть диплом по экономике,
Математике, физике и бионике,
Он думает, что я капуста,
Потому что я ненавижу "Свою игру",
Даже в десять лет Умный мальчик,
Кевин был умным мальчиком тогда,
Он всегда побеждал меня в настольный футбол,
Потому что он 'щелкал, чтобы бить',
А я не знал.

О, мой идеальный кузен,
То, что нравится мне, ему не нравится,
Он гордость и радость своей семьи,
Золотой мальчик своей матери.

Его мать купила ему синтезатор,
Обратилась к The Human League за советом,
Теперь он производит много шума,
Играя вместе с парнями из художественной школы,
Девушки пытаются привлечь его внимание,
Но как жаль, это напрасно, полный отказ,
Он никогда не останется на полке,
Потому что Кевин, он влюблен в себя.

О, мой идеальный кузен,
То, что нравится мне, ему не нравится,
Он гордость и радость своей семьи,
Золотой мальчик своей матери.