Right Now - The Vamps , Krept & Konan Übersetzung ins Russische

Right Now

We don't gotta be right
But we're feeling this right now
We don't got a lot of time
But we're taking this time out
Ah, we don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now

I just live for now 'cause tomorrow ain't promised
I'm just tryna live my best life to be honest
I know a lot of guys wanted you since college
But I got a first, like a BA Honours
I just need you and some Hennessy
I just need you to remember me
For the fun times, the fun times
The fun times, fun times and the memories
Yeah, let me put you on a flight now
Yeah, I know we kinda went left
But I wanna get right now
Yeah, I know you feeling kinda stressed
Maybe we should turn the lights down
Yeah, we nearly broken the bed
Got the neighbours sayin' "Pipe down"

We don't gotta be right
But we're feeling this right now
We don't got a lot of time
But we're taking this time out
Ah, we don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now (Ooh)
But we're right now, right now (Ooh)
But we're right now, right now
We don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now

You hate when I call late
I tell you that I'm different
You're like, "That's what they all say"
WhatsApp texts, emoji with the cool face
Wanna get food, but there's things I gotta sort babe
Wait, my phone rings, you're like, "Who's that?"
Then you give me attitude, I hate it when you do that
How many times you gonna diss me in your group chat?
Like, how many times you gonna diss me in your group chat?
Late nights 'fore you gotta be up (Be up)
'Cause your friends hate when they see us (See us)
Black tints on a Uber
'Cause anywhere I go they pree us
And you ain't gotta go home, you can slide here
Drive here, but you know I don't mind where
Taking flights here, taking flights there
It ain't gotta be right, but I'm right here

We don't gotta be right
But we're feeling this right now
We don't got a lot of time
But we're taking this time out (Take some time out)
Ah, we don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now (Ooh)
But we're right now, right now (Ooh)
But we're right now, right now
We don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now

Amen, Amen

Прямо Сейчас

Нам не обязательно быть правы
Но чувствуем это прямо сейчас
У нас не так много времени
Но мы его выкраиваем сейчас
Ах, не надо нам жить вечно
И оседать необязательно
Нам не надо быть правы
Но мы - прямо сейчас, сейчас

Я живу лишь мгновеньем, ведь завтра не обещано
Просто честно пытаюсь прожить жизнь как лучше
Знаю, парни за тобой гонялись с колледжа давно
А я получил высший балл, как степень твою
Мне нужны лишь ты и коньяк Хеннесси
Нужно, чтоб помнила меня
За часы веселья, моменты веселья
Время веселья, веселья и память о нём
Да, отправлю тебя на самолёте сейчас
Да, знаю, сбились с пути немного
Но я хочу всё исправить сейчас
Да, вижу, ты слегка устала
Может, свет приглушить нам надо
Кровать едва не разломали
Соседи наши бормочут: "Выйди!"

Нам не обязательно быть правы
Но чувствуем это прямо сейчас
У нас не так много времени
Но мы его выкраиваем сейчас
Ах, не надо нам жить вечно
И оседать необязательно
Нам не надо быть правы
Но мы - прямо сейчас, сейчас (О-о)
Но мы - прямо сейчас, сейчас (О-о)
Но мы - прямо сейчас, сейчас
Не надо нам жить вечно
И оседать необязательно
Нам не надо быть правы
Но мы - прямо сейчас, сейчас

Ты злишься на поздний звонок
Говорю, я не такой
Ты: "Это все твердят мне"
Смски в WhatsApp, смайл "крутяк"
Хочешь поесть? Но дела меня ждут
Стой, звонит телефон. Ты: "Кто звонит?"
Потом смотришь сердито, терпеть не могу это
Сколько раз ты меня в чате громила?
Ну сколько раз в чате меня ты громила?
Ночью, когда пора вставать тебе (Вставать)
Друзья твои злятся, видя нас (Видишь)
Тонировка в Uber-машине
Чтоб скрыться, где б я ни был с тобою
Домой идти не надо, скользи сюда
Веди сюда, да мне ведь всё равно
Летаем сюда, летаем туда
Пускай не всё верно, но я - вот здесь

Нам не обязательно быть правы
Но чувствуем это прямо сейчас
У нас не так много времени
Но мы его выкраиваем сейчас (Выкраиваем)
Ах, не надо нам жить вечно
И оседать необязательно
Нам не надо быть правы
Но мы - прямо сейчас, сейчас (О-о)
Но мы - прямо сейчас, сейчас (О-о)
Но мы - прямо сейчас, сейчас
Не надо нам жить вечно
И оседать необязательно
Нам не надо быть правы
Но мы - прямо сейчас, сейчас

Аминь, Аминь