Shout About It - The Vamps Übersetzung ins Russische

Shout About It

If you want words to put your mind at rest tonight
Come and shout about it
We can talk for a hundred miles and drive
Where you're less surrounded
'Cause I can see that the candle you hold inside
Has a cloud around it
How can a heart like yours be that high and dry
When it burns the brightest?

I'm so sorry, I can't stop myself from staring at you
When you're tired and blue, my dear
It's just any reason I get to be closer to you
I wanna shout about it
Oh, I wanna shout about it

Beneath the window and the water that's in your eyes
That's where I know you're hiding
There's a smile that could light up a thousand lives
And you need reminding
Tell me your fears, don't let 'em live a life alone
Let me share the burden
'Cause here beside you, there's a man you better know, know, know
Who you can confide in

I'm so sorry, I can't stop myself from staring at you
When you're tired and blue, my dear
It's just any reason I get to be closer to you
I wanna shout about it
No, I wanna shout about it

I'm not saying all I do
Will make everything you touch turn gold
I'm just waiting to pull you through
I'll take a little off the load
Yeah, any reason I get to be close to you
Wanna shout about it

I'm so sorry, I can't stop myself from staring at you
When you're tired and blue, my dear
It's just any reason I get to be closer to you
I wanna shout about it
No, I'm gonna shout about it
No, I wanna shout the loudest

Крикни об этом

Если нужны слова, чтобы успокоить душу
Просто крикни об этом
Мы можем говорить, пока сто миль не проедем
Где ты будешь свободней
Вижу свечу, что в душе ты носишь
Окутана тучами
Как твоё сердце, ярчайшее в мире
Может так сохнуть?

Прости, не могу оторвать от тебя глаз
Когда ты устала, любимая
Любой повод стать ближе –
Хочу крикнуть об этом
О, я хочу крикнуть!

Под оконным стеклом, в каплях слёз твоих
Прячешься от света
Твоя улыбка – тысячи солнц
Вспомни это
Скажи о страхах, не дай им жить в тиши
Дай разделить ношу
Рядом мужчина, который готов – готов –
Стать твоей опорой

Прости, не могу оторвать от тебя глаз
Когда ты грустишь, родная
Любой повод стать ближе –
Хочу крикнуть об этом
Нет, я хочу крикнуть!

Не обещаю, что всё
По моей воле золотом станет
Но помогу тебе встать
Часть груза возьму на себя
Любой повод стать ближе –
Хочу крикнуть об этом

Прости, не могу оторвать от тебя глаз
Когда ты грустишь, родная
Любой повод стать ближе –
Хочу крикнуть об этом
Нет, я крикну об этом!
Нет, я буду кричать громче всех