I Have a Date - Originally Performed By The Simpletones - The Vandals Übersetzung ins Französische

I Have a Date - Originally Performed By The Simpletones

I saw this girl and she drove me wild
She looked at me and I looked and smiled
The cutest girl you could ever see
I never dreamed that she'd go out with me
We met at school so I asked her out
The only girl I ever thought about
She's sixteen and she's so devine
I never dreamed that I could make her mine

I'm in love, I just can't wait
'Cause tonight I have a date
(I have a date) With the cutest girl in town
(I have a date) And I'm the happiest boy around
I'm in love, I just can't wait
'Cause tonight I have a date

Went to the movies in my parents car
I never dreamed that I would get that far
I picked her up at a quarter to eight
I got there early, didn't want to be late
I never dreamed it would come to this
I drove her home and she gave me a kiss
I'm in love and it's here to stay
She says she really wants to see me again

I'm in love, I just can't wait
'Cause tonight I have a date
(I have a date) With the cutest girl in town
(I have a date) And I'm the happiest boy around
I'm in love, I just can't wait
'Cause tonight I have a date

I HAVE A DATE!

J'ai un rendez-vous - Interprété à l'origine par The Simpletones

J'ai vu cette fille et elle m'a fait perdre la tête
Elle m'a regardé et j'ai souri
La fille la plus mignonne que tu aies jamais vue
Je n'aurais jamais cru qu'elle sortirait avec moi
On s'est rencontrés à l'école, alors je l'ai invitée à sortir
La seule fille à qui je pensais
Elle a seize ans et elle est si divine
Je n'aurais jamais cru que je pourrais la rendre mienne

Je suis amoureux, j'ai hâte
Car ce soir, j'ai un rendez-vous
(J'ai un rendez-vous) Avec la fille la plus mignonne de la ville
(J'ai un rendez-vous) Et je suis le garçon le plus heureux du monde
Je suis amoureux, j'ai hâte
Car ce soir, j'ai un rendez-vous

On est allé au cinéma dans la voiture de mes parents
Je n'aurais jamais cru que j'irais aussi loin
Je l'ai prise à sept heures quarante-cinq
J'y suis arrivé tôt, je ne voulais pas être en retard
Je n'aurais jamais cru que ça arriverait
Je l'ai ramenée à la maison et elle m'a embrassé
Je suis amoureux et c'est pour toujours
Elle dit qu'elle veut vraiment me revoir

Je suis amoureux, j'ai hâte
Car ce soir, j'ai un rendez-vous
(J'ai un rendez-vous) Avec la fille la plus mignonne de la ville
(J'ai un rendez-vous) Et je suis le garçon le plus heureux du monde
Je suis amoureux, j'ai hâte
Car ce soir, j'ai un rendez-vous

J'AI UN RENDEZ-VOUS !