I Have a Date - Originally Performed By The Simpletones - The Vandals Übersetzung ins Russische

I Have a Date - Originally Performed By The Simpletones

I saw this girl and she drove me wild
She looked at me and I looked and smiled
The cutest girl you could ever see
I never dreamed that she'd go out with me
We met at school so I asked her out
The only girl I ever thought about
She's sixteen and she's so devine
I never dreamed that I could make her mine

I'm in love, I just can't wait
'Cause tonight I have a date
(I have a date) With the cutest girl in town
(I have a date) And I'm the happiest boy around
I'm in love, I just can't wait
'Cause tonight I have a date

Went to the movies in my parents car
I never dreamed that I would get that far
I picked her up at a quarter to eight
I got there early, didn't want to be late
I never dreamed it would come to this
I drove her home and she gave me a kiss
I'm in love and it's here to stay
She says she really wants to see me again

I'm in love, I just can't wait
'Cause tonight I have a date
(I have a date) With the cutest girl in town
(I have a date) And I'm the happiest boy around
I'm in love, I just can't wait
'Cause tonight I have a date

I HAVE A DATE!

У меня свидание - Изначально исполнено The Simpletones

Я увидел тебя, и ты свела меня с ума,
Ты посмотрела на меня, а я посмотрел и улыбнулся.
Самая милая девушка, которую я когда-либо видел,
Я и мечтать не мог, что ты согласишься пойти со мной на свидание.
Мы встретились в школе, поэтому я пригласил тебя,
Единственная девушка, о которой я когда-либо думал.
Тебе шестнадцать, и ты так божественна,
Я никогда не мечтал, что смогу завоевать тебя.

Я влюблен, я просто не могу дождаться,
Потому что сегодня вечером у меня свидание.
(У меня свидание) С самой милой девушкой в городе,
(У меня свидание) И я самый счастливый парень на свете.
Я влюблен, я просто не могу дождаться,
Потому что сегодня вечером у меня свидание.

Поехали в кино на машине моих родителей,
Я и мечтать не мог, что зайду так далеко.
Я забрал тебя без четверти восемь,
Я приехал рано, не хотел опаздывать.
Я никогда не мечтал, что до этого дойдет,
Я отвез тебя домой, и ты поцеловала меня.
Я влюблен, и это навсегда,
Ты сказала, что действительно хочешь увидеть меня снова.

Я влюблен, я просто не могу дождаться,
Потому что сегодня вечером у меня свидание.
(У меня свидание) С самой милой девушкой в городе,
(У меня свидание) И я самый счастливый парень на свете.
Я влюблен, я просто не могу дождаться,
Потому что сегодня вечером у меня свидание.

У МЕНЯ СВИДАНИЕ!