Back On My Feet Again - 2016 Remastered - The VerveÜbersetzung ins Französische

Back On My Feet Again - 2016 Remastered

De nouveau sur pieds - Remasterisé 2016

This is for you

C'est pour toi

My angel's life has just fallen through

La vie de mon ange vient de s'écrouler

Trusted in me

Tu avais confiance en moi

But what else can I offer you but love, my babe?

Mais que puis-je t'offrir d'autre que mon amour, ma chérie?

Ain't love enough?

L'amour n'est-il pas suffisant?

Three long years

Trois longues années

Waited for you, but it crossed my dirty mind

Je t'ai attendue, mais une pensée m'a traversé l'esprit

There's baggage I know

J'ai du bagage, je sais

But this plane takes off if there's no place to go

Mais cet avion décolle même s'il n'y a nulle part où aller

I know you know

Je sais que tu sais

I know you know

Je sais que tu sais

I know you know

Je sais que tu sais

I know you know

Je sais que tu sais

I know

Je sais

But I'm back on my feet again

Mais je suis de nouveau sur pieds

Child, we're back on our feet again

Chérie, nous sommes de nouveau sur pieds

I guess it's time to feel the sun on our skin

Je suppose qu'il est temps de sentir le soleil sur notre peau

I guess it's time to feel the sun on our skin

Je suppose qu'il est temps de sentir le soleil sur notre peau

Wishing this would never end

J'aimerais que cela ne finisse jamais

Wishing this would never end

J'aimerais que cela ne finisse jamais

Wishing my life had no end

J'aimerais que ma vie ne finisse jamais

Child, we're back on our feet again

Chérie, nous sommes de nouveau sur pieds

There is no time for wasting moments

Il n'y a pas de temps à perdre des instants

That we have longed to share

Que nous avons tant désiré partager

There was a day

Il y a eu un jour

When I almost prayed

Où j'ai presque prié

That I could see you there by my side

Pour pouvoir te voir là, à mes côtés

By my side

À mes côtés

Ain't love enough?

L'amour n'est-il pas suffisant?

Lord, we're back on our feet again

Seigneur, nous sommes de nouveau sur pieds

Lord, I'm back on my feet again

Seigneur, je suis de nouveau sur pieds

Guess it's time to feel the sun on our skin (shine on)

Je suppose qu'il est temps de sentir le soleil sur notre peau (brille)

Guess it's time to feel the sun on our skin (shine on)

Je suppose qu'il est temps de sentir le soleil sur notre peau (brille)

Saying things like, "It never ends" (shine on)

Dire des choses comme "Ça ne finit jamais" (brille)

Yeah, I believe that this will never end (shine on)

Oui, je crois que ça ne finira jamais (brille)

Yeah, I believe that this will never end (shine on)

Oui, je crois que ça ne finira jamais (brille)

Yeah, I believe that our love never ends (shine on)

Oui, je crois que notre amour ne finit jamais (brille)

Yes, I believe that our love never ends (let's get it on)

Oui, je crois que notre amour ne finit jamais (allons-y)

Yes, I believe that our love never ends (let's get it on)

Oui, je crois que notre amour ne finit jamais (allons-y)

Yes, I believe our love will never end (let's get it on)

Oui, je crois que notre amour ne finira jamais (allons-y)

Child, shine on

Chérie, brille

Let's get it on

Allons-y

Shine on

Brille

It will shine on

Ça brillera

It will shine on (let's get it on)

Ça brillera (allons-y)

It will shine on (let's get it on)

Ça brillera (allons-y)

It will shine on (let's get it on)

Ça brillera (allons-y)

It will shine (our love's strong)

Ça brillera (notre amour est fort)

'Cause love's enough